双语阅读：整合能源市场成为中美洲首要任务

 　　Obama participo en un foro con unos 200 empresarios centroamericanos en el que puntualizó la necesidad de desarrollar economías de escala y mecanismos que minimicen los costos como el marco regulatorio para crear un mercado regional, informa Prensa Libre.

　　奥巴马在出席由200多位中美洲企业家参加的论坛时表示，必须发展规模经济、创立监管机制以降低成本和打造地区市场，《自由报》报道。

　　Estados Unidos está dispuesto a colaborar con la región y cooperar con el sector privado y público para lograr una integración energética por medio de investigación y programas conjuntos para energías limpias.

　　美国愿意与中美洲公私领域协力合作，通过清洁能源的研究与合作项目推动地区能源一体化。

　　Centroamérica solicitó formalmente al mandatario acceder al gas natural que producen como una fuente de energía alternativa al petróleo.

　　中美洲正式提请奥巴马将中美洲生产的天然气作为石油的替代能源。

　　Fuente: Prensa Libre, Guatemala.

　　资料来源：危地马拉《自由报》

　　词汇积累：

　　1. foro: 论坛

　　2. participar en 参加， 同义词：asistir

　　3. centroamericano 中美洲的

　　sudamericano 南美洲的

　　norteamericano 北美洲的

　　4. energía 能源