西班牙语美文晨读：摇篮曲 （初级阅读）

 　　Canción de cuna

　　作者：Lourdes García Jiménez

　　Duerme mi ni?o,

　　duerme en tu cuna,

　　duerme que yo te canto,

　　te está mirando la luna.

　　Luna lunera,

　　mi ni?o se está durmiendo,

　　que los luceros del cielo

　　guarden silencio.

　　Duerme mi ni?o,

　　que yo velaré tu sue?o,

　　el murmullo de la fuente

　　quedó prendido en el viento.

　　La abuela te está mirando

　　la dulzura de tu cara,

　　y tu me miras callado

　　con inocencia en tu alma.

　　Mi ni?o se está durmiendo,

　　silencio, todos callados,

　　los pájaros de la plaza,

　　las nubes sobre el tejado.

　　La abuela le está cantando,

　　mi ni?o se está durmiendo,

　　que los luceros del cielo

　　guarden silencio

　　睡吧我的孩子

　　在你的摇篮里

　　我给你唱着歌

　　月亮也看着你

　　月亮啊月亮

　　我的孩子在睡觉呢

　　让天上的星星

　　都安静下来吧

　　睡吧我的孩子

　　我会保证你的甜梦

　　你头脑里的嘟哝

　　被风带走

　　老妇人看着你

　　你甜美的样子

　　你静静地看着我

　　用你纯洁的灵魂

　　我的孩子睡着了

　　万籁俱寂

　　广场上的鸟儿们

　　屋顶上的云

　　老妇人为你唱歌

　　我的孩子睡着了

　　天上的繁星

　　也安静了