双语阅读：一对夫妻两年内功减掉226公斤

 　　Unos días antes de su primer aniversario de casados, Willie se despertó y le dijo a su mujer: “Estoy cansado de ser gordo”. Hacía poco había conocido a su ahijada recién nacida y temía no vivir para verla crecer. Era enero de 2011 y pesaba 223 kilos. Su esposa se sumó de inmediato a la cruzada. Era enero de 2011 y pesaba 153 kilos.

　　在他们结婚周年庆的前几天，威利醒了，跟她妻子说“我再也不想成为胖子了”，不久前，他们的小女儿才刚出生，他很害怕不能活着看到她长大。2011年的一月的时候，他有223公斤。她的妻子马上也参加也他的减肥计划。2011年1月，她是153公斤。

　　El objetivo parecía una quimera y el camino no sería nada sencillo. Ellos lo sabían, pero se tenían el uno al otro para amenizar el tremendo esfuerzo. Angela y Willie Gillis, mejores amigos desde hace diez a?os y casados desde hace tres, lo lograron. Dejaron atrás sus problemas de obesidad y, entre los dos, lograron bajar más de 226 kilogramos.

　　这个看起来像个幻想，这条路不是这么简单的。他们也知道这一点，但是他们还是花费了巨大的努力。安哥拉和威利，从10年前就是好朋友，3年前，他们结婚了。但是他们都有肥胖的问题，但是现在，他们成功的减掉了超过226公斤。

　　La pareja empezó a ir al gimnasio seis veces por semana.Al principio, lo único que podían hacer era caminar en la cinta por 30 minutos. De a poco fueron aumentando el tiempo y de pronto ella estaba corriendo y él había bajado casi 70 kilos.“No hemos comido nada frito en dos a?os”, dice Angela. Willie se sumó a un club de corredores. Perdió 136 kilos y ha recuperado la confianza en sí mismo.

　　他们开始去健身房，一周6次。开始他们只能在跑步机上跑30分钟。慢慢的，时间开始增加，突然他们就减掉了70公斤。“我们两年里一点油炸东西都不吃，”安哥拉说。威利加入了一个跑步者的俱乐部。减掉136公斤以后，他也恢复了自信。

　　词汇学习：

　　de inmediato 立刻，马上

　　quimera f. 幻想

　　obesidad f. 肥胖

　　cinta f. 带状物（这里引申为跑步机）