为什么西班牙偏偏在3月19号庆祝父亲节？

 ¿Por qué se celebra el 19 de marzo el Día del Padre en España?

为什么西班牙偏偏在3月19号庆祝父亲节？

Por lo general, en la tradición católica europea se conmemora el 19 de marzo, día de San José, padre de Jesús (como buen padre y protector) como el Día del Padre, en honor a la paternidad y al peso de esta figura en la vida de los niños.

通常来说，在欧洲天主教传统中，把3月19号——圣何塞的纪念日作为父亲节，圣何塞是耶稣的父亲（是一位好父亲和保护人），这个日子是为了纪念这段父子关系，以及此人在信徒心中的分量。

El día de la semana depende del país. En España se celebra el 19 de marzo, cuyo inicio -según algunas fuentes- apunta en torno al año 1950, momento en el que una profesora decidió celebrar este día a petición de algunos padres que se quejaban de que si existía un Día de la Madre, por qué no iba a haber uno para los padres. Debido a la influencia de la religión católica de la época, el día de San José, 19 de marzo, fue el escogido para tal cometido.

关于父亲节的日期，每个国家可能会有差异。在西班牙是在3月19号庆祝的，根据一些参考资源，他的起源是在1950年左右，一位教授决定庆祝这个日子，应了一些父亲关于为什么有母亲节而没有父亲节的抱怨。由于这个时期天主教的影响，就定下圣何塞纪念日，也就是3月19号来完成这个使命了。

Con el paso de los años la celebración del Día del Padre se ha convertido no solo en un momento para agradecer su labor a los padres sino también para hacer regalos, preparar comilonas o salir a festejarlo en familia.

随着时间的推移，庆祝父亲节不仅仅是为了感谢父亲们的付出，还变成了能制作礼物、准备大餐或是一家人出门庆祝的节日。

El Día del Padre en el mundo.

世界范围的父亲节。

Tenemos que remontarnos a principios del siglo XX en Estados Unidos, cuando Sonora Smart Dodd decidió homenajear a su padre, pues estaba muy orgullosa de él; tanto que propuso la fecha de su nacimiento (19 de junio) como fecha para la celebración del día del padre. Así, el primer Día del Padre de Estados Unidos tuvo lugar en Washington el 19 de junio de 1910. En 1966 se fijó definitivamente el tercer domingo de junio como fecha oficial para la celebración del día del padre en este país.

（世界范围内父亲节的起源）我们可以追溯到20世纪初的美国。索娜拉·史玛特·杜德决定向她父亲致敬，因为她为其感到骄傲，因此提出把她父亲的生日（6月19日）作为庆祝父亲节的日期。这样，第一个父亲节在1910年6月19日的华盛顿开始庆祝。在1966年将六月的第三个周日决定为父亲节的官方日期。

También lo celebran el tercer domingo de junio: China, Francia, Japón, Venezuela, Panamá, Perú, Filipinas, Turquía, etc.

在六月第三个周日庆祝父亲节的国家有：中国、法国、日本、委内瑞拉、巴拿马、秘鲁、菲律宾、土耳其等等。