墨西哥文化爱好者不能错过的动画

 【电影信息】

 

片名：La Leyenda de la Nahuala

 

导演：Ricardo Arnaiz

 

国家：墨西哥

 

上映日期：2007年10月31日

 

类别：动画，惊悚

 

主演：Martin Hernández Sayago，Karla Itzel Hernández González，Karen Melisa Hernández González

 

【剧情简介】

 

Leo San Juan, un inseguro niño de nueve años de edad, vive eternamente asustado por las historias de terror que le cuenta Nando, su hermano mayor. Dentro de estas historias está "La Leyenda de la Nahuala", según la cual, una vieja Casona abandonada se encuentra poseída por el espíritu de una Malvada Bruja conocida como la Nahuala, quien está esperando el alma de un niño inocente para resucitar y obtener poder absoluto. Esta Leyenda se convierte en realidad cuando el espíritu de la Nahuala secuestra a Nando ante los ojos de Leo y éste se ve obligado a vencer todos sus miedos para rescatar a su hermano. En su recorrido por el interior de la Casona Embrujada, Leo se enfrentará a peligros y seres sobrenaturales; y nosotros descubriremos que no todo es cómo parece y que dentro de esta Casona se esconden terribles sucesos pasados que ponen en grave peligro no sólo la vida de Leo y Nando, sino la tranquilidad de toda la Ciudad de Puebla.

 

雷奥·圣·胡安，是一个没有安全感的九岁孩子，总是被他哥哥南多给他讲的恐怖故事吓得魂不守舍。其中一个故事是关于“纳华拉的传说”，据说，邪恶女巫纳华拉的灵魂盘踞在一个废弃已久的屋子里，等待着借助某个孩子的灵魂重生，获得无尽的能力。而纳华拉的灵魂当着雷奥的面绑走了他哥哥南多，传说成为了现实。雷奥不得不战胜内心的恐惧去解救哥哥。在雷奥进入到女巫房中的时候，等待他的将是巨大的危险和很多超自然的生物，我们会渐渐发现房中隐藏着的秘密不仅会危及到雷奥和南多的生命，还会置平静的村庄于危险之中。

 

【知识补充】

 

1. 墨西哥亡灵节：亡灵节(Día de los Muertos)类似万圣节，家人和朋友团聚在一起，为已经去世的亲人朋友祈福。在墨西哥，亡灵节是一个重要的节日，几乎与国庆节相当。庆祝活动时间为11月1日和2日，传统的纪念方式为搭建私人祭坛，摆放用糖骷髅、万寿菊和逝者生前喜爱的食物，并携带这些物品前往墓地祭奠逝者。

 

2. 什么是Nahual:

 

Nahual o nagual, incluso nawal, dentro de las creencias mesoamericanas, es una especie de brujo o ser sobrenatural que tiene la capacidad de tomar forma animal.

 

Nahual、nagual或者nawal，在中美洲的信仰中是一种可以变成动物形态的巫师或者超自然生灵。

 

3. 什么是Náhuatl:

 

Náhuatl, lengua hablada por los pueblos nahuas, impropiamente llamada también azteca o mexicana.

 

Náhuatl纳瓦特尔语，是指纳华特尔土著居民所讲的语言，或者不确切地讲，是指那些阿兹特克人或墨西哥人。