西班牙语高频谚语总结

 西班牙语

　　1. Mucho ruido y pocas nueces.

　　Significado: Se aplica a quien habla mucho y obra poco.

　　指人说很多，做很少。

　　2. Ojos que no ven, corazón que no siente.

　　Significado: No se sufre por lo que no se sabe.

　　如果你不知道别人背后对你造成的伤害，那么你也就不会痛苦3. En boca cerrada no entran moscas.

　　Significado: Es a veces muy útil callar.

　　有时候保持沉默很重要。

　　4. No hay mal que por bien no venga.

　　Significado: A veces, algo negativo trae consecuencias positivas.

　　有时候坏事也可以变好事。

　　5. No dejes para ma?ana lo que puedes hacer hoy.

　　Significado: Hay que tratar de vivir el día presente realizando los anhelos.

　　今日事今日毕。

　　6. Perro que ladra, no muerde.

　　Significado: Los que hablan mucho, suelen hacer poco.

　　说得多的人往往做得少。

　　7. Aunque la mona se vista de seda, mona se queda.

　　Significado: No importa con que vista una persona, ella siempre será la misma.

　　猴子即使穿上了人的衣服，它也还是猴子。不管一个人表面什么样，他还是他。

　　8. A mal tiempo, buena cara.

　　Significado: Hay que saber sobrellevar los problemas de la vida.

　　时刻保持乐观。