西班牙语故事：Mirando por la ventana

 Había una vez un ni?o que cayó muy enfermo. Tenía que estar todo el día en la cama sin poder moverse. Como además los ni?os no podían acercarse, sufría mucho por ello, y empezó a dejar pasar los días triste y decaido, mirando el cielo a través de la ventana.

Pasó algún tiempo, cada vez más desanimado, hasta que un día vio una extra?a sombra en la ventana: era un pingüino comiendo un bocata de chorizo, que entró a la habitación, le dio las buenas tardes, y se fue. El ni?o quedó muy extra?ado, y aún no sabía qué habría sido aquello, cuando vio aparecer por la misma ventana un mono en pa?ales inflando un globo. Al principio el ni?o se preguntaba qué sería aquello, pero al poco, mientras seguían apareciendo personajes locos por aquella extra?a ventana, ya no podía dejar de reír, al ver un cerdo tocando la pandereta, un elefante saltando en cama elástica, o un perro con gafas que sólo hablaba de política ...

Aunque por si no le creían no se lo contó a nadie, aquellos personajes teminaron alegrando el espíritu y el cuerpo del ni?o, y en muy poco tiempo este mejoró notablemente y pudo volver al colegio.

Allí pudo hablar con todos sus amigos, contándoles las cosas tan raras que había visto. Entonces, mientras hablaba con su mejor amigo, vio asomar algo extra?o en su mochila. Le preguntó qué era, y tanto le insistió, que finalmente pudo ver el contenido de la mochila:

??allí estaban todos los disfraces que había utilizado su buen amigo para intentar alegrarle!!

Y desde entonces, nuestro ni?o nunca deja que nadie esté solo y sin sonreir un rato.

从前有一个男孩病得很重。他不得不整天躺在床上动弹不得。还有，因为孩子们不能亲近，他因此受了很多苦，开始悲伤沮丧地过日子，透过窗户望着天空。

一段时间过去了，越来越灰心，直到有一天他看到窗外有一个奇怪的影子：那是一只吃香肠三明治的企鹅，它进了房间，说了声下午好，然后就走了。男孩很惊讶，还不知道那会是什么，当他看到一只穿着尿布的猴子从同一个窗口出现时，正在给气球充气。男孩起初还想知道那是什么，但很快，当那扇奇怪的窗户里不断出现疯狂的人物时，他再也忍不住笑了，看到一头猪在玩手鼓，一头大象在蹦床上跳跃，或者一只戴着眼镜的狗只谈政治...

虽然万一他们不相信他，但他没有告诉任何人，这些角色最终让男孩的精神和身体都很开心，并且在很短的时间内他有了显着的进步，并且能够回到学校。

在那里，他可以和他所有的朋友交谈，告诉他们他所看到的奇怪的事情。然后，在和他最好的朋友交谈时，他看到背包里出现了一些奇怪的东西。他问那是什么东西，他这么坚持，终于可以看到背包里的东西了：

他的好朋友用来让他振作起来的所有服装都有！

从那以后，我们的男孩再也没有让任何人独自一人，有一段时间没有微笑。