西班牙语故事：El robot desprogramado

 Ricky vivía en una preciosa casa del futuro con todo lo que quería. Aunque no ayudaba mucho en casa, se puso contentísimo cuando sus papás compraron un robot mayordomo último modelo. Desde ese momento, iba a encargarse de hacerlo todo: cocinar, limpiar, planchar, y sobre todo, recoger la ropa y su cuarto, que era lo que menos le gustaba a Ricky. Así que aquel primer día Ricky dejó su habitación hecha un desastre, sólo para levantarse al día siguiente y comprobar que todo estaba perfectamente limpio.

De hecho, estaba "demasiado" limpio, porque no era capaz de encontrar su camiseta favorita, ni su mejor juguete. Por mucho que los buscó, no volvieron a aparecer, y lo mismo fue ocurriendo con muchas otras cosas que desaparecían. Así que empezó a sospechar de su brillante robot mayordomo. Preparó todo un plan de espionaje, y siguió al robot por todas partes, hasta que le pilló con las manos en la masa, cogiendo uno de sus juguetes del suelo y guardándoselo.

El ni?o fue corriendo a contar a sus padres que el robot estaba roto y mal programado, y les pidió que lo cambiaran. Pero sus padres dijeron que de ninguna manera, que eso era imposible y que estaban encantados con el mayordomo. que además cocinaba divinamente. Así que Ricky tuvo que empezar a conseguir pruebas y tomar fotos a escondidas. Continuamente insistía a sus padres sobre el "chorizo" que se escondía bajo aquel amable y simpático robot, por mucho que cocinara mejor que la abuela.

Un día, el robot oyó sus protestas, y se acercó a él para devolverle uno de sus juguetes y algo de ropa.

- Toma, ni?o. No sabía que esto te molestaba- dijo con su metálica voz.

- ?Cómo no va a molestarme, chorizo!. ? Llevas semanas robándome cosas! - respondió furioso el ni?o.

- Sólo creía que no te gustaban, y que por eso las tratabas tan mal y las tenías por el suelo. Yo estoy programado para recoger todo lo que pueda servir, y por las noches lo envío a lugares donde a otra gente pueda darles buen uso. Soy un robot de efeciencia máxima, ?no lo sabías? - dijo con cierto aire orgulloso.

Entonces Ricky comenzó a sentirse avergonzado. Llevaba toda la vida tratando las cosas como si no sirvieran para nada, sin cuidado ninguno, cuando era verdad que mucha otra gente estaría encantada de tratarlas con todo el cuidado del mundo. Y comprendió que su robot no estaba roto ni desprogramado, sino que estaba ?verdaderamente bien programado!

Desde entonces, decidió convertirse él mismo en un "ni?o de eficiencia máxima" y puso verdadero cuidado en tratar bien sus cosas, tenerlas ordenadas y no tener más de las necesarias. Y a menudo compraba cosas nuevas para acompa?ar a su buen amigo el robot a visitar y ayudar a aquellas otras personas.

瑞奇在未来拥有他想要的一切，住在一座漂亮的房子里。虽然在家里帮不了多少忙，但当他的父母买了一台新型号的机器人管家时，他喜出望外。从那一刻起，她将负责一切：做饭、打扫、熨烫，最重要的是，收拾衣服和她的房间，这是瑞奇最不喜欢的事情。所以第一天里奇把他的房间弄得一团糟，第二天醒来却发现一切都非常干净。

事实上，他“太”干净了，因为他找不到他最喜欢的衬衫或最好的玩具。再怎么找，它们都没有再出现，同样的事情发生在许多其他消失的东西上。于是，他开始怀疑自己才华横溢的机器人管家。他准备了一个完整的间谍计划，到处跟踪机器人，直到他当场抓住了他，从地板上捡起他的一个玩具并留给自己。

男孩跑去告诉他的父母，机器人坏了，编程不好，并要求他们更换。但他的父母说不可能，这是不可能的，他们对管家很满意。谁也做饭神圣。所以瑞奇不得不开始偷偷摸摸取证和拍照。他不断地向父母坚持说，藏在那个善良友好的机器人下面的“香肠”，不管他煮得比祖母好多少。

一天，机器人无意中听到了他的抗议，来到他面前归还了他的一个玩具和一些衣服。

- 在这里，男孩。我不知道这让你感到困扰——他用金属般的声音说。

- 你怎么能不打扰我，香肠！几个星期以来你一直在偷我的东西！ - 男孩愤怒地回答。

- 我只是觉得你不喜欢他们，这就是为什么你对他们如此糟糕，把他们放在地上。我被编程为收集所有可以使用的东西，并在晚上将其发送到其他人可以充分利用的地方。我是一个效率最高的机器人，你不知道吗？ ——他带着某种自豪的神情说道。

然后瑞奇开始感到尴尬。他一生都把东西当作无用的东西，毫不在意，而事实上，许多其他人会乐于以世界上所有的关心来对待它们。而且他明白，他的机器人并没有损坏或被取消编程，而是编程得非常好！

从那以后，他决定自己做一个“效率最高的孩子”，认真对待自己的东西，把它们整理好，不要有多余的东西。而且他经常买新东西陪他的好朋友机器人去拜访和帮助其他人。