西班牙语故事：La rosa blanca

 En un jardín de matorrales, entre hierbas y maleza, apareció como salida dela nada una rosa blanca. Era blanca como la nieve, sus pétalos parecían deterciopelo y el rocío de la ma?ana brillaba sobre sus hojas como cristalesresplandecientes. Ella no podía verse, por eso no sabía lo bonita que era.

Por ello pasó los pocos días que fue flor hasta que empezó a marchitarsesin saber que a su alrededor todos estaban pendientes de ella y de superfección: su perfume, la suavidad de sus pétalos, su armonía. No se dabacuenta de que todo el que la veía tenia elogios hacia ella.

Las malas hierbas que la envolvían estaban fascinadas con su belleza yvivían hechizadas por su aroma y elegancia.

Un día de mucho sol y calor, una muchacha paseaba por el jardín pensandocuántas cosas bonitas nos regala la madre tierra, cuando de pronto vio unarosa blanca en una parte olvidada del jardín, que empezaba a marchitarse.

–Hace días que no llueve, pensó – si se queda aquí ma?ana ya estarámustia. La llevaré a casa y la pondré en aquel jarrón tan bonito que meregalaron.

Y así lo hizo. Con todo su amor puso la rosa marchita en agua, en un lindojarrón de cristal de colores, y lo acercó a la ventana.- La dejaré aquí,pensó –porque así le llegará la luz del sol. Lo que la joven no sabíaes que su reflejo en la ventana mostraba a la rosa un retrato de ella mismaque jamás había llegado a conocer.

-?Esta soy yo? Pensó. Poco a poco sus hojas inclinadas hacia el suelo sefueron enderezando y miraban de nuevo hacia el sol y así, lentamente, fuerecuperando su estilizada silueta. Cuando ya estuvo totalmente restablecidavio, mirándose al cristal, que era una hermosa flor, y pensó: ??Vaya!!

Hasta ahora no me he dado cuenta de quién era, ?cómo he podido estar tanciega?

La rosa descubrió que había pasado sus días sin apreciar su belleza. Sinmirarse bien a sí misma para saber quién era en realidad.

Si quieres saber quién eres de verdad, olvida lo que ves a tu alrededor ymira siempre en tu corazón.

在一个灌木丛生的花园里，在草本植物和灌木丛中，它看起来像是一个出口什么都不是白玫瑰。它洁白如雪，花瓣仿佛

天鹅绒和晨露像水晶一样闪耀在它的叶子上

灿烂。她看不到自己，所以不知道自己有多漂亮。

这就是为什么它花了几天它是一朵花，直到它开始枯萎却不知道周围的人都在注视着她和她

完美：它的芬芳，它的花瓣的柔软，它的和谐。没有给出她意识到每个看到她的人都对她赞不绝口。

围在她身边的杂草都被她的美貌迷住了，

他们生活在它的香气和优雅中。

一个阳光明媚又炎热的一天，一个女孩在花园里散步思考大地母亲给了我们多少美好的东西，突然她看到了

花园里一个被遗忘的地方，白玫瑰开始枯萎。

——好几天没下雨了，他想——如果他明天留在这里，他就会干枯我会把它带回家，放在那个漂亮的花瓶里

他们放弃了

他做到了。他全心全意地把枯萎的玫瑰放在水中，在一个美丽的彩色玻璃花瓶，把它带到靠近窗户的地方。-我把它留在这里，他想——因为这样阳光就会照到他身上。女孩不知道的事是她在窗户里的倒影向玫瑰展示了她自己的肖像

他从来不知道。

-这就是我？想法。它的叶子一点一点地向地面倾斜他们直起身子，再次面对太阳，所以，慢慢地，

恢复其程式化的轮廓。当它完全恢复

他看着镜子里的自己，看到那是一朵美丽的花，他想：哇！

直到现在我才意识到他是谁，我怎么会这样

瞎的？

玫瑰发现她已经度过了没有欣赏她的美丽的日子。没有好好看看自己，才能知道她到底是谁。

如果您想知道自己的真实身份，请忘记您在周围看到的一切总是看着你的心。