西班牙语故事：La nube avariciosa

 ?rase una vez una nube que vivía sobre un país muy bello. Un día, vio pasar otra nube mucho más grande y sintió tanta envidia, que decidió que para ser más grande nunca más daría su agua a nadie, y nunca más llovería.

Efectivamente, la nube fue creciendo, al tiempo que su país se secaba. Primero se secaron los ríos, luego se fueron las personas, después los animales, y finalmente las plantas, hasta que aquel país se convirtió en un desierto. A la nube no le importó mucho, pero no se dio cuenta de que al estar sobre un desierto, ya no había ningún sitio de donde sacar agua para seguir creciendo, y lentamente, la nube empezó a perder tama?o, sin poder hacer nada para evitarlo.

La nube comprendió entonces su error, y que su avaricia y egoísmo serían la causa de su desaparición, pero justo antes de evaporarse, cuando sólo quedaba de ella un suspiro de algodón, apareció una suave brisa. La nube era tan peque?a y pesaba tan poco, que el viento la llevó consigo mucho tiempo hasta llegar a un país lejano, precioso, donde volvió a recuperar su tama?o.

Y aprendida la lección, siguió siendo una nube peque?a y modesta, pero dejaba lluvias tan generosas y cuidadas, que aquel país se convirtió en el más verde, más bonito y con más arcoiris del mundo.

从前，有一朵云住在一个非常美丽的国家上空。有一天，他看到又一朵更大的云从身边经过，心里很是羡慕，决定再大一点，以后再也不把水给别人，也不会再下雨了。

确实，乌云在增长，而他的国家正在干涸。首先河流干涸，然后人们离开，然后是动物，最后是植物，直到那个国家变成了沙漠。云并没有多在意，但它没有意识到，在沙漠上空，没有地方可以取水继续生长，慢慢地，云开始变小，没有办法避开它。

云朵这才明白自己的错误，它的贪婪和自私才是它消失的原因，但就在它蒸发之前，当它只剩下一缕棉絮的时候，一阵微风出现了。云是如此之小，重量也如此之轻，以至于风带着它走了很长一段时间，直到它到达了一个遥远而美丽的国家，在那里它又恢复了它的大小。

吸取的教训是，它仍然是一朵小而谦虚的云，但它留下了如此慷慨和谨慎的降雨，使那个国家成为世界上最绿、最美丽、彩虹最多的国家。