西班牙语故事：La ley del bosque iluminado

 　　El bosque iluminado era el mejor bosque en que se podía vivir, donde las fiestas llenaban de luz las noches y todos disfrutaban. En aquel bosque sólo había una ley: "perdonar a todos". Y nunca tuvieron problemas con ella, hasta que un día la abeja picó al conejo por error, y éste sufrió tanto que no quería perdonarla. Pidió al búho que reuniera al consejo y revisaran aquella ley. Todos estuvieron de acuerdo en que no habría problema por relajarla, así que se permitió una única excepción por animal; si alguien se enfadaba de verdad con alguien, no tenía por qué perdonarle si no quería. Y así siguieron hasta la gran fiesta de la primavera, la mejor del a?o, que resultó un grandísimo fracaso: sólo aparecieron el búho y unos pocos animales más. Entonces el se?or búho decidió investigar el asunto, y fue a ver al conejo. Este le dijo que no había ido por si iba la abeja, a la que aún no había perdonado. Luego la abeja dijo que no había ido por si iba la ardilla, a la que no había perdonado por tirar su colmena. La ardilla tampoco fue por si iba el zorro, a quien no había perdonado que robara su comida... y así sucesivamente todos contaron cómo habían dejado de ir por si se presentaba aquel a quien no habían perdonado. El búho entonces convocó la asamblea, y mostró a todos cómo aquellla peque?a excepción a la ley había acabado con la felicidad del bosque.

　　Unánimemente decidieron recuperar su antigua ley, "perdonar a todos", a la que a?adieron: "sin excepciones"灯火通明的森林是人们可以居住的最好的森林，聚会让夜晚充满光明，每个人都享受其中。在那片森林里只有一条法律：“原谅所有人”。他们从来没有和她发生过任何问题，直到有一天蜜蜂误咬了兔子，他受了很多痛苦，不想原谅她。他要求猫头鹰召集委员会一起审查该法律。大家一致认为放松她是没有问题的，所以允许每只动物有一个例外；如果某人真的生某人的气，如果他不想原谅他，他也不必原谅他。就这样他们一直持续到大春节，这是一年中最好的节日，结果却是一个巨大的失败：只有猫头鹰和其他一些动物出现了。于是猫头鹰先生决定调查此事，他去看兔子。他告诉他，他没有去，以防蜜蜂飞走，他还没有原谅。然后蜜蜂说她没有去以防松鼠来了，她没有原谅扔了她的蜂巢。松鼠也没有走，以防狐狸来了，他没有原谅偷了他的食物……等等，他们都告诉他们是如何停止前进的，以防他们没有原谅的狐狸出现。然后猫头鹰召集了大家，向大家展示了法律的小例外是如何结束了森林的幸福的。

　　他们一致决定恢复他们的旧法律，“原谅所有人”，他们补充说：“没有例外”