西班牙语故事：El reto matemático de los tres cerditos

 　　Cuenta la leyenda que los tres cerditos del cuento, animados por su triunfo sobre el lobo, recorrían el país como héroes, contando sus aventuras a cualquiera que los invitara a comer manzanas, su fruta favorita.

　　Pero las manzanas empezaron a escasear porque el rey había ordenado llenar su gran despensa, y los cerditos fueron a hablar con él. Este los recibió con alegría, pero también con envidia.

　　- Vaya, los famosos, listos y trabajadores cerditos del cuento. Os daré cuantas manzanas queráis si sois capaces de decirme exactamente cuántas manzanas guardo en mi despensa.

　　Los cerditos aceptaron el reto, y el primero de ellos se lanzó a la despensa. Estaba llena de cestos de manzanas de todos los tipos y tama?os ?un auténtico paraíso!

　　Pero contar las manzanas resultó muy difícil. Cuando llegaba a varios cientos se perdía o se equivocaba y tenía que empezar de cero. El rey disfrutaba viendo las dificultades del cerdito, y cuando este dijo un número final, respondió:

　　- No es correcto. Por cierto, olvidé deciros que si falláis los tres, ma?ana seréis la comida de mis invitados. El se?or lobo es uno de mis mejores amigos... ?Guardias, encerrad a este cerdito!

　　El segundo cerdito se puso a contar. Viendo lo fácil que era confundirse con tantas manzanas, decidió ir haciendo grupos y contar cada cesto por separado. Unos tenían 92, otros 107, otros 88... así consiguió avanzar sin errores, pero cuando llegó la hora de sumar las manzanas de todos los cestos, era incapaz de recordar cuántas había en cada uno. Y también falló.

　　- Buen banquete tendremos ma?ana ?Guardias, encerrad también a este cerdito!

　　Quedaba únicamente el cerdito mayor, el más famoso de los tres, y el rey se preguntaba qué haría.

　　- Bueno, hagamos esto con un poco de orden - dijo el cerdito- Primero un cestito peque?o con 10 manzanas. Y luego, otro cestito de 10. Y luego, otro cestito de 10..

　　- ?Ja,ja,ja,ja! - rió el rey - Así tardarás una semana en contarlas, y para cuando acabes nos habremos comido a tus hermanos, ?ja,ja,ja!

　　Pero el cerdito continuó.

　　- Ahora que tengo 10 cestitos de 10, los echo todos en un cesto mediano y así tengo uno de 100. Y vuelvo a hacer cestitos de 10... así, ?lo ves? ya tengo otros 10 cestitos, los junto todos en otro cesto mediano, y tengo otro grupo de 100 manzanas...

　　El cerdito siguió contando. Cuando llegó a tener 10 cestos de 100, los juntó todos en uno de los cestos más grandes para hacer un grupo enorme de 1000 manzanas. Y volvió a empezar con sus grupitos. Cuando terminó de contar, mucho antes de lo que el rey había pensado y de lo que habían tardado sus hermanos, el cerdito había llenado 9 cestos grandes, 8 medianos y 3 peque?os, y le quedaban 7 manzanas sueltas.

　　- Nueve mil ochocientas treinta y siete manzanas, majestad.- respondió seguro el cerdito.

　　El rey, un poco rabioso, no quería reconocer su asombro y, recordando lo difíciles que eran las sumas con llevadas, trajo una bandeja con unas pocas manzanas.

　　- Uy, perdona, había olvidado las 8 manzanas del comedor-Y mientras se las daba, sonreía pensado para sus adentros: “je,je, je, ahora tendrá que volver a empezar de nuevo”.

　　Pero el cerdito, sin preocuparse, juntó aquellas 8 manzanas a las 7 que tenía sueltas, y volvió a meter 10 de ellas en un cestito que puso junto a los otros cestos peque?os. Luego contó las que le sobraron sueltas, que eran 5. Al final había los mismos cestos grandes y medianos, pero tenía un cestito más, y 5 manzanas sueltas.

　　- Nueve mil ochocientas cuarenta y cinco manzanas, majestad- volvió a decir triunfante, ante el asombro del rey.

　　El rey, que en el fondo no tenía ni idea de cuántas manzanas tenía, quedó tan maravillado por aquella forma de contar que liberó inmediatamente al cerdito y a sus hermanos, y ordenó que desde aquel momento todo el mundo utilizara el mismo sistema de grupitos para contar. Y de este modo, los cerditos salieron de los libros de cuentos para entrar también en los de matemáticas, en forma de unidades, decenas, centenas... y sumas con llevadas.

　　传说故事中的三只小猪在战胜狼的鼓舞下，像英雄一样周游全国，向任何邀请他们吃他们最喜欢的水果苹果的人讲述他们的冒险经历。

　　但是苹果开始变得稀缺，因为国王下令把他的大储藏室装满，小猪们去和他说话。他欣喜若狂地接待他们，但也带着嫉妒。

　　- 哇，故事中著名、聪明、勤奋的猪。如果你能准确地告诉我我的储藏室里有多少苹果，我会给你尽可能多的苹果。

　　小猪们接受了挑战，第一只跳进了储藏室。里面装满了一篮子大小不一的苹果，真是天堂！

　　但事实证明，数苹果非常困难。当他达到数百时，他迷路或犯了错误，不得不从头开始。国王很高兴看到小猪的困难，当他说出最后的数字时，他回答说：

　　- 是不正确的。对了，我忘了告诉你，如果你们三个失败了，明天你们就是我客人的食物。狼先生是我最好的朋友之一……卫兵，锁定这只小猪！

　　第二只小猪开始数数。看到这么多苹果很容易混淆，她决定分组并分别数每个篮子。有的有 92 个，有的有 107 个，有的有 88 个……这就是他成功晋级的方式，没有出错，但是当他把所有篮子里的苹果加起来的时候，他已经记不清每个篮子里有多少个了。它也失败了。

　　- 明天我们要好好筵席。看守们，把这只小猪也关起来！

　　只剩下最年长的猪，三只猪中最有名的，国王不知道他会怎么做。

　　- 好吧，让我们稍微整理一下 - 小猪说 - 首先是一个装有 10 个苹果的小篮子。然后，又一篮 10 个。然后，又一篮 10 个……- 哈哈！ - 国王大笑 - 所以你需要一周的时间来数他们，等你完成的时候我们会吃掉你的兄弟们，哈，哈，哈！

　　但小猪继续说。

　　- 现在我有 10 个 10 个的篮子，我把它们都放在一个中等大小的篮子里，因此我有 100 个的一个。然后我又做了 10 个的篮子……像这样，你看到了吗？我已经有另外 10 个篮子，我把它们放在另一个中号篮子里，我还有另外一组 100 个苹果......

　　小猪不停地数。当她有 10 个 100 个的篮子时，她把它们全部放在一个较大的篮子里，做成了一大群 1000 个苹果。他又从他的小团体开始。当他数完数的时候，比国王和他的兄弟们想的要快得多，这只小猪已经装满了 9 个大篮子、8 个中号篮子和 3 个小篮子，还剩下 7 个松散的苹果。

　　“九千八百三十七个苹果，陛下。”小猪自信地回答。

　　国王有点生气，不想承认他的惊讶，想起携带这些钱有多么困难，他带来了一个装有几个苹果的托盘。

　　- 哎呀，对不起，我忘记了餐厅里的 8 个苹果-递给他的时候，他笑着心想：“嘿嘿嘿，现在又要从头再来了。”

　　但小猪毫不担心，把那8个苹果凑到他松动的7个上，把其中的10个放回篮子里，放在其他小篮子旁边。然后她数了数是松的，一共是5个。最后大号和中号的篮子都是一样的，但是她多了一个篮子，还有5个松的苹果。

　　“九千八百四十五个苹果，陛下，”他再次得意洋洋地说，让国王大吃一惊。

　　内心深处不知道自己有多少个苹果的国王，被这种数数方式惊呆了，立即放开了小猪和他的兄弟们，并下令从此以后大家都用同一个数数系统。就这样，小猪离开了故事书，也进入了数学书，以单位、十、百……和带进位的和的形式出现。