西班牙语故事：La mala suerte de Pescafrito

 　　En aquella tienda de animales la mala suerte tenía un nombre: Pescafrito, un peque?o pez famoso porque nunca estaba en el acuario adecuado. Cada vez que tocaba reordenar los tanques, Pescafrito acababa por error o descuido en el más peligroso para él. Desde otros tanques tranquilos y seguros, sus primos y hermanos veían divertidos sus desesperadas carreras por evitar ser la merienda de algún grandullón.

　　A pesar de su increíble mala suerte, Pescafrito no se desanimaba, y en cada carrera ponía todo su empe?o en librarse de nuevo, aunque sintiera el dolor de algún que otro mordisco en sus aletas o el cansancio de nadar entre plantas y rocas a cualquier hora del día o de la noche.

　　Así fue sobreviviendo Pescafrito Malasuerte, como todos le llamaban, hasta que un día de reorganización en los acuarios, Pescafrito por fin acabó compartiendo tanque con todos sus primos y hermanos. Pero mientras se juntaban a su alrededor para conocer sus desventuras, un cuidador despistado echó en ese mismo tanque al más grande, hambriento y peligroso de los peces de la tienda. Fueron sólo unos minutos, pero el enorme pez no necesitó más para acabar con todos los pececillos... excepto Pescafrito, que acostumbrado a huir de muchos peces a la vez, no tuvo problemas en escapar de uno solo.

　　Poco después entró en la tienda un gran experto en acuarios, y al ver a Pescafrito vivo en el mismo tanque que el pez grande no se lo podía creer. Estuvo horas en la tienda, observándolo, viéndolo escapar una y otra vez con su nadar lleno de giros y piruetas y su increíble capacidad para esconderse. No tenía dudas: era un pez único en el mundo, y el experto lo llevó consigo para ser la estrella de todas sus colecciones y acuarios.

　　Y Allí Pescafrito vivió feliz con todo tipo de atenciones y cuidados, pensando lo buena que había sido para él su famosísima mala suerte.

　　在那家宠物店里，厄运有一个名字：炸鱼，一种小鱼，因为它从来没有在正确的水族馆里而出名。每次需要重新布置坦克时，菲什弗里德都会因错误或粗心而进入对他来说最危险的坦克。在其他平静而安全的坦克中，他的表兄弟和兄弟们兴高采烈地看着他绝望的比赛，以免成为某个大个子的零食。

　　尽管运气差到令人难以置信，佩斯卡弗里托并没有气馁，每场比赛他都竭尽全力让自己重新获得自由，即使他随时感到脚蹼偶尔被咬的疼痛或在植物和岩石中游泳的疲劳. 白天或黑夜。

　　这就是 Pescafrito Bad Luck 幸存下来的方式，每个人都称他为他，直到水族馆重组的一天，Pescafrito 最终与他所有的表兄弟和兄弟共用一个坦克。但当他们聚集在他身边了解他的不幸遭遇时，一个毫无戒心的饲养员将商店里最大、最饥饿、最危险的鱼倒进了同一个鱼缸。只是几分钟而已，但这条大鱼不需要更多的东西就可以杀死所有的小鱼……除了曾经一次逃离许多鱼的Fishfrito，只逃脱一条没有问题。

　　不久之后，一位大水族专家走进店里，当他看到小鱼和大鱼在同一个缸里还活着的时候，简直不敢相信自己的眼睛。他在帐篷里呆了几个小时，看着它，看着它一次又一次地逃跑，它的游泳充满曲折和令人难以置信的隐藏能力。他毫不怀疑：它是世界上独一无二的鱼，专家将它作为他所有收藏品和水族馆的明星。

　　Pescafrito 在那里过着幸福的生活，受到各种关注和照顾，心想着他那著名的厄运对他来说是多么的好。