西班牙语故事：El viaje de la reina

 　　Una joven reina recibió de un gran mago un regalo especial: un cofre mágico que llevará la felicidad a todo el reino cuando sea abierto en un lugar en que se respirase generosidad. La reina comenzó un viaje por todo su reino en busca de las personas más generosas, y al llegar junto a ellas abría el cofre. Pero nunca pasaba nada, hasta que un día, cuando ya volvía al castillo, coincidió con un ni?o muy pobre que pedía limosna. La reina le hubiera dado algunas monedas, pero no llevaba, así que el ni?o le pidió que le regalara aquel viejo cofre para venderlo por unas monedas en el pueblo. La reina en principio se resistió por el valor que tenía el cofre, pero viendo la pobreza del ni?o, se lo entregó. El ni?o tomó el cofre y lo abrió, y al instante comenzaron a salir del cofre todas las maravillas que se puedan imaginar, junto a una música y unas letras que decían: "?por qué buscarlo en otros?, el bien empieza siempre en uno mismo".

　　一位年轻的王后从一位伟大的魔术师那里收到了一份特别的礼物：一个神奇的箱子，当它在一个充满慷慨的地方打开时，它会给整个王国带来幸福。 女王开始在她的王国中寻找最慷慨的人，当她到达他们时，她打开了箱子。 但什么都没有发生，直到有一天，当他回到城堡时，他遇到了一个非常贫穷的男孩，他正在乞讨。 王后会给他一些硬币，但她没有，所以男孩让她把那个旧箱子给他，在镇上卖几个硬币。 王后最初是因为宝箱的价值而抗拒的，但看到孩子贫穷，还是把它给了她。 男孩拿起箱子打开，瞬间所有可以想象的奇迹开始从箱子里冒出来，伴随着音乐和歌词说：“为什么要在别人身上寻找它？，好总是从一个相同的开始。” .