西班牙语语阅读：El perro pesimista

 Había una vez un granjero que quiso hacer un concurso entre su perro y su conejo, y haciendo un agujero en uno de sus grandes prados, escondió en él una zanahoria y un hueso, para ver quién los encontraba antes. El conejo, muy alegre y optimista, se lanzó a buscar la zanahoria, cavando aquí y allí, totalmente convencido de encontrarla. El perro, sin embargo, era muy pesimista, y tras husmear un poco, se tiró al suelo y comenzó a lamentarse de lo difícil que era encontrar el hueso en un campo tan grande. Durante horas el conejo cavó, y a cada nuevo hoyo, el perro se lamentaba aún más de lo difícil que era aquello hasta para el conejo, mientras el conejo pensaba que ya le quedaba una agujero menos para encontrarla. Y resultó que cuando no quedaba sitio donde cavar, el conejo hizo un túnel hasta llegar bajo el perro, donde encontró la zanahoria y el hueso.

Así, el perro perdió sólo por su pesimismo, cuando gracias a su gran instinto, ¡había encontrado el sitio a la primera!

从前有一个农民想在他的狗和他的兔子之间进行一场比赛，他在他的一个大草地上挖了一个洞，他把一根胡萝卜和一根骨头藏在里面，看谁能先找到它们。兔子非常开朗乐观，开始寻找胡萝卜，到处挖，完全相信找到它。狗倒是很悲观，四处嗅了嗅，扑倒在地，开始感叹在这么大的田野里找骨头好难。兔子挖了几个小时，每挖一个新洞，狗就更感叹兔子有多难，而兔子认为他还少一个洞可以找到。原来，当没有地方可以挖的时候，兔子在狗下面挖了隧道，在那里他找到了胡萝卜和骨头。

所以，狗只因为他的悲观而输了，多亏了他巨大的本能，他才第一时间找到了那个地方！