西班牙语语阅读：El despertar de Pesadillo

 　　Ogro Mogro, Gigantón y Abominable llavaban cientos de a?os encerrados en la cárcel de los monstruos. Habían entrado allí voluntariamente, después de darse cuenta de que asustar a los ni?os no era una buena forma de ganarse la vida. Desde entonces, los tres andaban tristes y solitarios; no sabían hacer otra cosa que asustar, así que carecían de ilusiones y pensaban que no servían para nada. Ya habían cumplido sus condenas varias veces, pero cuando les decían que podían marchar, respondían que a dónde iban a ir, si sólo sabían asustar...

　　Pero todo cambió el día que encerraron a Pesadillo. Pesadillo era un monstruo chiquitajo, que asustaba más bien poco y se pasaba todo el día durmiendo, pero era realmente muy divertido. Contaba cientos de historias de cómo había cambiado los sue?os de la gente para que fuesen más divertidos, y de cómo casi siempre sus cambios salían tan mal que acababan asustando a cualquiera. A Ogro Mogro y sus amigos les encantaban sus historias, pero había que esperar a que el dormilón de Pesadillo se levantase para escucharlo. Y no era nada fácil, porque parecía que ni un terremoto era capaz de despertarlo.

　　Hasta que un día, los tres monstruos juntaron sus más terrofícos gritos. Pesadillo dio un bote en la cama y se despertó al instante. Los miró con los ojos muy abiertos, pero no parecía estar asustado, ni enfadado; más bien parecía estar contento:

　　- ?Genial!- dijo- siempre he querido levantarme temprano. El día se aprovecha mucho más ?Sabéis? deberíais trabajar de despertadores, sé de muchos dormilones que os lo agradecerían.

　　Los tres monstruos se sintieron felices al oír aquellas palabras; ?servían para algo! Después de tantísimos a?os, resulta que podían hacer más cosas de las que habían creído, y sin asustar ni molestar a los ni?os.

　　Ese mismo día abandonaron la cárcel dispuestos a crear su primer negocio de despertadores. Y así, los tres monstruos se hicieron famosísimos con sus servicios para dormilones, muy contentos de haber comprendido que siempre hay algo genial que podemos hacer y está por descubrir.

　　Ogre Mogro、Gigantón 和 Abominable 已经在怪物的监狱中关押了数百年。在意识到吓唬孩子不是谋生的好方法后，他们自愿去了那里。从此，三人悲恸寂寞；他们除了害怕什么都不会，所以他们没有任何幻想，认为自己没用。他们已经服了好几次刑了，但当他们被告知可以离开时，他们回答说，他们要去哪里，只要他们知道如何吓唬……但从 Nightmare 被关起来的那天起，一切都变了。 Nightmare是个小怪物，不是很吓人，整天都在睡觉，但他真的很有趣。他讲述了数百个故事，讲述了他如何改变人们的梦想，让他们变得更有趣，以及他的改变几乎总是出错，以至于最终吓坏了所有人。食人魔莫格罗和他的朋友们喜欢他的故事，但你必须等待昏昏欲睡的噩梦起床才能听他讲。这一点也不容易，因为似乎连地震都无法唤醒他。

　　直到有一天，三只怪物发出了最恐怖的惨叫声。 Nightmare从床上一跃而起，瞬间醒了过来。他睁大眼睛看着他们，但似乎并没有害怕，也没有生气；相反，他似乎很高兴：

　　- 太好了！ - 他说 - 我一直想早起。一天用得更多，你知道吗？你应该作为闹钟工作，我知道有很多嗜睡者会喜欢它。

　　三只怪物听了这话很开心；他们对某事有好处！经过这么多年，事实证明他们可以做的事情比他们想象的要多，而且不会吓到或打扰孩子们。

　　同一天，他们离开监狱，准备创建他们的第一个闹钟业务。就这样，这三个怪物因为昏昏欲睡的人提供的服务而声名鹊起，很高兴地了解到，我们总有一些伟大的事情可以做，但还有待发现。