西班牙语语阅读：El laberinto de Kratón

 　　En lo más profundo de la gran monta?a, en un gran laberinto de túneles creado por los grandes magos, vivía encerrada la peor de las fieras, una bestia horrible a quien todos conocían por el nombre de Kratón. Había sido encerrado allí tras aterrorizar a todos los pueblos, en un laberinto mágico con una única entrada y salida que cambiaba de lugar cada día.

　　Pero ocurrió que llegó a aquellas tierras un hombre de corazón malvado, perverso hasta el extremo, cuyo único deseo era someter a todos los hombres del reino. Se llamaba Jafa, y tanta prisa sentía por cumplir sus deseos, que al enterarse de la existencia de Kratón, pensó en liberarlo para que le ayudara a completar sus planes, por muy peligroso que fuera el monstruo.

　　Así, Jafa marchó hacia la gran monta?a con todos sus sirvientes. Eran tantos y tan temerosos de su amo, que no tardaron en encontrar la entrada del laberinto. Uno de sus esclavos, gran sabio, ideó la forma de mostrarle la salida cada día, desde fuera, una vez que el hombre estuviera en el interior de la monta?a.

　　- Sólo una cosa más, mi se?or- dijo el esclavo tras explicarle el sistema-. Cuando vayáis a salir del laberinto, debéis esperar a que sea de noche. Por nada del mundo salgáis a plena luz del día...

　　Y sin querar escuchar más, Jafa se introdujo en el laberinto. A gritos, en medio de una gran oscuridad, comenzó a llamar al monstruo, explicándole sus intenciones. ?l le sacaría del laberinto si a cambio Kratón permanecía a su servicio, aterrorizando al pueblo, durante al menos diez a?os.

　　El monstruo, también a gritos, estuvo de acuerdo con la oferta del malvado, pues sólo quería salir de allí para vengarse. Cuando tras varios días se encontraron en medio de la más negra oscuridad, celebraron su terrible pacto. Y siguiendo el sistema que Jafa había acordado con su esclavo, no tardaron en encontrar la salida. Al acercarse, la brillante luz del sol asomaba a la entrada del laberinto, y Jafa recordó las palabras del esclavo. Lleno de impaciencia, el malvado se sentó a esperar, pero la bestia, viéndose libre, no quiso ni oír hablar de más esperas, y olvidándose del pacto, salió corriendo del laberinto.

　　在大山的深处，在伟大的魔法师创造的巨大迷宫般的隧道中，最可怕的野兽被关起来，这是一种众所周知的可怕野兽，名叫克拉顿。在恐吓所有城镇之后，他被关在了一个神奇的迷宫里，只有一个入口和出口，每天都在变换位置。

　　但恰巧，一个心怀恶意的人来到了那片土地上，他的唯一愿望是征服所有王国的人。他的名字叫贾法，他急于实现自己的愿望，所以在得知科拉顿的存在后，他就想放开他，帮助自己完成计划，不管这个怪物有多么危险。

　　于是，贾法带着他的所有仆人向着大山进发。他们如此之多，又如此害怕他们的主人，以至于他们很快就找到了通往迷宫的入口。他的一个奴隶，一位伟大的圣人，设计了一种方法，每天只要该人进入山内，就可以从外面为他指明出路。

　　“还有一件事，大人，”奴隶向他解释了系统后说道。当你要离开迷宫时，你必须等到天黑。因为世界上没有什么东西可以在光天化日之下出去……贾法不想再听下去，就进入了迷宫。大吼一声，在一片漆黑之中，他开始召唤怪物，说明他的意图。如果作为回报，Kraton 继续为他服务，恐吓小镇至少十年，他就会把他从迷宫中救出来。

　　怪物也大喊大叫，同意了小人的提议，因为他只是想离开那里报仇。几天后，当他们发现自己身处最黑暗的黑暗中时，他们庆祝了他们可怕的契约。并且按照贾法和他的奴隶约定的制度，他们很快就找到了出路。当他靠近时，明亮的阳光从迷宫的入口处探出头来，贾法想起了奴隶的话。邪恶的人满怀不耐烦的坐下来等待，但野兽看到自己自由了，不想再听到等待的消息，忘记了约定，跑出了迷宫。