西班牙语阅读：EL hipopótamo cantor

 　　?rase una vez un hipopótamo que vivía en un río, junto a un gran árbol solitario. Un día, anidó un pájaro en el árbol, y los cantos y el volar del pájaro despertaron en el hipopótamo tanta envidia que no podía pensar en otra cosa, lamentándose diariamente por ser un hipopótamo, a pesar de las palabras del pájaro, que le contaba la suerte que tenía de ser tan grande y nadar tan bien.

　　Finalmente se animó a salir del río dispuesto a subir al árbol, encaramarse en una rama, y ponerse a cantar. Pero al intentar subir al árbol, comprobó que no tenía alas, ni garras para trepar, ni podía saltar, y al ver que no conseguía su objetivo, se lanzó rabioso a dar golpes al árbol, hasta que lo derribó.

　　Entonces, triunfante, se puso sobre las hojas del suelo, y comenzó a cantar. Pero los hipopótamos tampoco pueden cantar, así que de su boca salieron horrorosos sonidos, y todos los animales acudieron a burlarse del hipopótamo envidioso que cantaba posado en un rama de un árbol que estaba en el suelo.

　　Y pasó tanta vergüenza, que decidió no volver a lamentar ser hipopótamo, y arrepentido por haber derribado el árbol, dedicó toda su fuerza a volver a levantarlo, replantarlo y cuidarlo hasta que se recuperó totalmente.

　　从前有一只河马住在河里，旁边是一棵孤零零的大树。一天，一只鸟在树上筑巢，鸟儿的歌声和飞翔激起了河马的羡慕，他想不出别的，每天都在感叹自己是一只河马，尽管鸟儿的话，他告诉他，他这么大，游泳这么好，真是太幸运了。

　　最后，他被鼓励离开河流，准备爬上树，栖息在树枝上，开始唱歌。可当他想爬树的时候，发现自己没有翅膀，没有爪子可以爬，也跳不起来，见自己没有达到目的，就气急败坏地扑向树，直到把树撞倒。 .

　　然后，他得意洋洋地坐在地上的树叶上，开始唱歌。但是河马也不会唱歌，可怕的声音从他的嘴里发出来，所有的动物都来取笑这只栖息在地上的树枝上唱歌的嫉妒的河马。

　　而他狼狈的决定不再后悔当河马，后悔撞倒了这棵树，他把所有的力气都重新养了起来，重新种植，照顾它，直到它完全恢复。