西班牙语阅读：La poción de la mala vida

 　　Hace muchos, muchos a?os, todas las personas estaban fuertes y sanas. Hacían comidas muy variadas, y les encantaban la fruta, las verduras y el pescado; diariamente hacian ejercicio y disfrutaban de lo lindo saltando y jugando. La tierra era el lugar más sano que se podía imaginar, y se notaba en la vida de la gente y de los ni?os, que estaban llenas de alegría y buen humor. Todo aquello enfadaba terriblemente a las brujas negras, quienes sólo pensaban en hacer el mal y fastidiar a todo el mundo.

　　La peor de todas las brujas, la malvada Caramala, tuvo las más terrible de las ideas: entre todas unirían sus poderes para inventar una poción que quitase las ganas de vivir tan alegremente. Todas las brujas se juntaron en el bosque de los pantanos y colaboraron para hacer aquel maligno hechizo. Y era tan poderoso y necesitaban tanta energía para hacerlo, que cuando una de las brujas se equivocó en una sola palabra, hubo una explosión tan grande que hizo desaparecer el bosque entero.

　　La explosión convirtió a todas aquellas malignas brujas en seres tan peque?itos y minúsculos como un microbio, dejándolas atrapadas en el líquido verde de un peque?o frasco de cristal que quedó perdido entre los pantanos. Allí estuvieron encerradas durante cientos de a?os, hasta que un ni?o encontró el frasco con la poción, y creyendo que se trataba de un refresco, se la bebió entera. Las microscópicas y malvadas brujas aprovecharon la ocasión y aunque eran tan peque?as que no podían hacer ningún da?o, pronto aprendieron a cambiar los gustos del ni?o para perjudicarle. En pocos días, sus pellizquitos en la lengua y la boca consiguieron que el ni?o ya no quisiera comer las ricas verduras, la fruta o el pescado; y que sólo sintiera ganas de comer helados, pizzas, hamburguesas y golosinas. Y los mordisquitos en todo el cuerpo consiguieron que dejara de parecerle divertidísimo correr y jugar con los amigos por el campo y sólo sientiera que todas aquellas cosas le cansaban, así que prefería quedarse en casa sentado o tumbado.

　　Así su vida se fue haciendo más aburrida, comenzó a sentirse enfermo, y poco después ya no tenía ilusión por nada; ?la maligna poción había funcionado!. Y lo pero de todo, las brujas aprendieron a saltar de una persona a otra, como los virus, y consiguieron que el malvado efecto de la poción se convirtiera en la más contagiosa de las enfermedades, la de la mala vida.

　　Tuvo que pasar algún tiempo para que el doctor Sanis Saludakis, ayudado de su microscopio, descubriera las brujitas que causaban la enfermedad. No hubo vacuna ni jarabe que pudiera acabar con ellas, pero el buen doctor descubrió que las brujitas no soportaban la alegría y el buen humor, y que precisamente la mejor cura era esforzarse en tener una vida muy sana, alegre y feliz. En una persona sana, las brujas aprovechaban cualquier estornudo para huir a toda velocidad.

　　Desde entonces, sus mejores recetas no eran pastillas ni inyecciones, sino un poquitín de esfuerzo para comer verduras, frutas y pescados, y para hacer un poco de ejercicio. Y cuantos pasaban por su consulta y le hacían caso, terminaban curándose totalmente de la enfermedad de la mala vida.

　　很多很多年前，所有人都很强壮和健康。他们吃的食物种类繁多，他们喜欢水果、蔬菜和鱼。他们每天都锻炼，并且在跳跃和玩耍时玩得很开心。地球是可以想象的最健康的地方，它在人们和孩子们的生活中是显而易见的，他们充满了欢乐和幽默感。这一切都让黑女巫们大为恼火，他们一心只想作恶，惹恼众人。

　　最坏的女巫，邪恶的卡拉玛拉，有着最可怕的想法：他们将联合他们的力量来发明一种药水，可以消除对幸福生活的渴望。所有的女巫都聚集在沼泽森林中，并合作制造了那个邪恶的咒语。而且它是如此强大，他们需要如此多的能量才能做到这一点，以至于当其中一个女巫说错一个词时，就会发生巨大的爆炸，将整片森林都炸飞。

　　爆炸将所有那些邪恶的女巫变成了微生物一样渺小的生命，将它们困在了一个消失在沼泽中的小玻璃罐的绿色液体中。他们被关在那里数百年，直到一个男孩发现装有魔药的瓶子，并认为这是一种软饮料，他把它整个喝光了。微观和邪恶的女巫趁着这个机会，虽然小到不能伤害他，但很快就学会了改变孩子的口味来伤害他。几天后，他在舌头和嘴巴上的小捏让男孩不再想吃美味的蔬菜、水果或鱼；而且他只想吃冰淇淋、比萨饼、汉堡包和糖果。而他全身的小咬让他不再觉得在田野里和他的朋友一起跑步和玩耍是多么有趣，他只是觉得所有这些事情都让他感到疲倦，所以他宁愿呆在家里坐着或躺着。

　　于是他的生活变得越来越无聊，他开始感到恶心，不久之后他对任何事情都没有了热情；邪药奏效了！最糟糕的是，女巫们学会了像病毒一样从一个人跳到另一个人，并设法将药水的邪恶效果变成了最具传染性的疾病，即不良生活的疾病。

　　Sanis Saludakis 博士在显微镜的帮助下花了一些时间才发现导致这种疾病的小女巫。没有疫苗或糖浆可以杀死他们，但好医生发现小巫婆受不了欢乐和幽默，而最好的治疗方法就是努力过上非常健康、快乐和幸福的生活。在一个健康的人身上，女巫会利用任何一个喷嚏全速逃跑。

　　从那以后，他最好的食谱不是吃药或打针，而是吃点蔬菜、水果和鱼，做一点运动。而那些经过他的咨询和关注的人，最终彻底治愈了恶行之病。