西班牙语阅读：El miedo es blandito y suave

 　　Marina era una ni?a que tenía mucho miedo de la oscuridad. Al apagarse la luz, todas las cosas y sombras le parecían los más temibles monstruos. Y aunque sus papás le explicaban cada día con mucha paciencia que aquello no eran monstruos, y ella les entendía, no dejaba de sentir un miedo atroz.

　　Un día recibieron en casa la visita de la tía Valeria. Era una mujer increíble, famosísima por su valentía y por haber hecho miles de viajes y vivido cientos de aventuras, de las que incluso habían hecho libros y películas. Marina, con ganas de vencer el miedo, le preguntó a su tía cómo era tan valiente, y si alguna vez había se había asustado.

　　- Muchísimas veces, Marina. Recuerdo cuando era peque?a y tenía un miedo terrible a la oscuridad. No podía quedarme a oscuras ni un momento.

　　La ni?a se emocionó muchísimo; ?cómo era posible que alguien tan valiente pudiera haber tenido miedo a la oscuridad?

　　- Te contaré un secreto, Marina. Quienes me ensa?aron a ser valiente fueron unos ni?os ciegos. Ellos no pueden ver, así que si no hubieran descubierto el secreto de no tener miedo a la oscuridad, estarían siempre asustadísimos.

　　- ?Es verdad! -dijo Marina, muy interesada- ?me cuentas ese secreto?

　　- ?Claro! su secreto es cambiar de ojos. Como ellos no pueden ver, sus ojos son sus manos. Lo único que tienes que hacer para vencer el miedo a la oscuridad es hacer como ellos, cerrar los ojos de la cara y usar los de las manos. Te propongo un trato: esta noche, cuando vayas a dormir y apagues la luz, si hay algo que te dé miedo cierra los ojos, levántete con cuidado, y trata de ver qué es lo que te daba miedo con los ojos de tus manos... y ma?ana me cuentas cómo es el miedo.

　　Marina aceptó, algo preocupada. Sabía que tendría que ser valiente para cerrar los ojos y tocar aquello que le asustaba, pero estaba dispuesta a probarlo, porque ya era muy mayor, así que no protestó ni un pelín cuando sus padres la acostaron, y ella misma apagó la luz. Al poco rato, sintió miedo de una de las sombras en la habitación, y haciendo caso del consejo de la tía Valeria, cerró los ojos de la cara y abrió los de las manos, y con mucho valor fue a tocar aquella sombra misteriosa...

　　A la ma?ana siguiente, Marina llegó corriendo a la cocina, con una gran sonrisa, y cantando. "?el miedo es blandito y suave!... ?es mi osito de peluche!"玛丽娜是一个非常害怕黑暗的女孩。当光熄灭时，所有的东西和阴影在他看来都是最可怕的怪物。尽管她的父母每天都非常耐心地向她解释那些不是怪物，她理解他们，但她并没有停止感到可怕的恐惧。

　　一天，他们在家中接待了瓦莱里亚阿姨的来访。她是一个了不起的女人，以她的勇气和经历了数千次旅行和数百次冒险而闻名，其中他们甚至制作了书籍和电影。玛丽娜想克服她的恐惧，问她的姑姑她是怎么这么勇敢的，她是否曾经害怕过。

　　- 很多次，玛丽娜。我记得我小的时候，我非常害怕黑暗。我不能在黑暗中停留片刻。

　　女孩很感动；这么勇敢的人怎么会害怕黑暗？

　　- 我告诉你一个秘密，玛丽娜。那些教我勇敢的人是盲童。他们看不见，所以如果不是他们发现了不怕黑的秘诀，他们总会被吓死。

　　- 是真的！ ——玛丽娜说，很感兴趣——你能告诉我这个秘密吗？

　　- 当然！他的秘诀就是换眼。既然他们看不见，他们的眼睛就是他们的手。要克服对黑暗的恐惧，你唯一要做的就是像他们一样，闭上眼睛，用双手的眼睛。我建议你做个交易：今晚，当你睡觉的时候，关掉灯，如果有什么让你害怕的事情，请闭上你的眼睛，小心地起床，试着用手的眼睛看看你害怕什么。。 . 明天你告诉我恐惧是什么样的。

　　玛丽娜接受了，有些担心。她知道自己要勇敢的闭上眼睛去摸那些让她害怕的东西，但她还是愿意去尝试，因为她已经很老了，所以当她的父母让她上床睡觉时，她没有一点反抗，而且她自己关了灯。不久之后，他对房间里的一个影子感到害怕，听从瓦莱莉亚阿姨的建议，他闭上眼睛，张开双手，鼓起勇气去触碰那个神秘的影子。

　　第二天早上，玛丽娜带着灿烂的笑容，跑到厨房里唱歌。 “恐惧是柔软而可爱的！……它是我的玩具熊！”