西班牙语阅读：El sapo dentudo

 　　Hace mucho, mucho tiempo, hubo un mago que por casualidad inventó un hechizo un poco tonto, capaz de dar a quien lo recibiera una dentadura perfecta. Como no sabía qué hacer con aquel descubrimiento, decidió utilizarlo con uno de sus sapos. El sapo se transformó en un sonriente y alegre animal, que además de poder comer de todo, comenzó también a hablar.

　　- Estoy encantado con el cambio- repetía el sapo con orgullo- prefiero mil veces las dulces golosinas que seguir comiendo sucias y asquerosas moscas.

　　Viendo el ragalo tan maravilloso que suponía aquella dentadura para el sapo, y el poco cuidado al elegir sus comidas, el mago no dejaba de repetirle:

　　- Cuida tus dientes, Sapo. Lávalos y no dejes que se enfermen ni tengan caries. Y sobre todo no comas tantas golosinas...

　　Pero Sapo no hacía mucho caso: pensaba que su dentadura era demasiado resistente como para tener que lavarla, y las golosinas le gustaban tanto que ni intentaba dejar de comerlas.

　　Así que un día aparecieron las caries en su dentadura y se fueron extendiendo por su boca poco a poco, hasta que al descuidado de Sapo descubrió que tenía todos los dientes huecos por dentro, y se le empezaron a caer. Intentó cuidarlos entonces, pero ya poco pudo hacer por ellos, y cuando el último de sus relucientes dientes cayó, perdió también el don de hablar.

　　?Pobre Sapo! Si no lo hubiera perdido, le habría podido contar al mago que si volviera a tener dientes los cuidaría todos los días, porque no había nada más asqueroso que volver a comer bichos ?puaj!

　　很久很久以前，有一个巫师不小心发明了一个相当愚蠢的咒语，能够让接受者拥有完美的牙齿。由于不知道如何处理这一发现，他决定将其用于他的一只蟾蜍。癞蛤蟆变成了微笑开朗的动物，除了什么都能吃外，还开始说话了。

　　- 我对这种变化感到高兴 - 蟾蜍自豪地重复了一遍 - 我更喜欢吃一千次甜食来继续吃肮脏和恶心的苍蝇。

　　看到癞蛤蟆那颗牙齿所代表的奇妙的ragalo，以及他在选择食物时的不小心，魔术师不断地对他重复：

　　- 照顾好你的牙齿，蟾蜍。清洗它们，不要让它们生病或蛀牙。最重要的是，不要吃那么多甜食……但蟾蜍并没有太在意：他觉得自己的牙齿太难洗了，而且他非常喜欢甜食，甚至没有尝试停止吃它们。

　　于是有一天，蛀牙出现在他的牙齿上，并一点一点地蔓延到他的嘴里，直到粗心的蟾蜍发现他所有的牙齿都是空洞的，然后开始脱落。那时他试图照顾他们，但他无能为力，当他最后一颗闪亮的牙齿脱落时，他也失去了说话的天赋。

　　可怜的蟾蜍！如果不是丢了，他可以告诉巫师，如果他有牙齿，他会每天照顾它们，因为没有什么比再次吃虫子更恶心的了，呸！