西班牙语阅读：Dos niños inteligentes

 　　Hubo una vez dos ni?os de una inteligencia y capacidad increíbles. Desde peque?os demostraron grandes habilidades, superando ampliamente a cuantos les rodeaban. También desde peque?os ambos se dieron cuenta de ello, y albergaban internamente el deseo de que en un futuro todos reconociesen su valía.

　　Los dos, sin embargo, crecían de forma distinta. El primero utilizó toda su habilidad e inteligencia para desarrollar una carrera meteórica y mostrar a todos su superioridad: participaba y vencía en todo tipo de concursos, frecuentaba todas las personas y lugares importantes y era magnífico haciendo amigos entre la gente influyente. Aún era muy joven cuando ya nadie dudaba de que algún día sería la persona más sabia e importante del país.

　　El segundo, sabedor también de sus capacidades, no dejaba de sentir una gran responsabilidad. Hacía casi cualquier cosa mejor que quienes le rodeaban, y se sentía obligado a ayudarles, así que apenas podía dedicar tiempo a sus sue?os de grandeza, tan ocupado como estaba siempre buscando soluciones y estudiando nuevas formas de arreglarlo todo. Así que era una persona querida y famosa, pero sólo en su peque?a comarca.

　　Quiso el destino que una gran tragedia azotara aquel país, llenándolo de problemas y miseria. El primero de aquellos brillantes jóvenes nunca se había visto en una situación así, pero sus brillantes ideas se aplicaron con éxito en todo el país y consiguieron paliar un poco la situación. En cambio el segundo, acostumbrado a resolver todo tipo de problemas, y con unos conocimientos muy superiores, consiguió que en su región apenas se notara aquella tragedia. Ante aquel ejemplo tan admirable, en todas partes adoptaron sus soluciones, y su fama de hombre bueno y sabio se extendió aún más que la del primero, llegando pronto a ser propuesto y elegido para gobernar el país.

　　El primero de aquellos grandes hombres de increíble inteligencia comprendió entonces que la mejor fama y sabiduría es la que nace de las propias cosas que hacemos en la vida, de su impacto en los demás y de la exigencia por superarnos cada día. Cuentan que nunca más participó en concurso alguno ni volvió a hacer demostraciones vacías, y que desde entonces siempre iba acompa?ado por sus libros, dispuesto a echar una mano a todos.

　　曾几何时，有两个孩子的智慧和能力令人难以置信。他们从小就展现出高超的技艺，远超周围的人。而且他们从小就意识到了这一点，内心也怀有希望将来每个人都能认识到自己的价值的愿望。

　　然而，两人的成长方式不同。第一个用他所有的技能和智慧发展了一个流星的事业，向大家展示了他的优势：他参加并赢得了各种比赛，他经常光顾所有重要的人和地方，他在有影响力的人中结交朋友非常出色。他还很年轻，没有人怀疑有一天他会成为这个国家最聪明、最重要的人。

　　第二个，也意识到自己的能力，并没有停止感到责任重大。他几乎在每件事上都比周围的人做得更好，而且他觉得有必要帮助他们，所以他几乎不能把时间花在他的伟大梦想上，因为他总是忙于寻找解决方案和研究解决所有问题的新方法。所以他是一个受欢迎的名人，但仅限于他的小国。

　　正如命运所愿，一场巨大的悲剧袭击了那个国家，充满了问题和苦难。第一个才华横溢的年轻人从来没有遇到过这种情况，但他的高明想法在全国范围内得到了成功的应用，并在一定程度上缓解了这种情况。另一方面，第二个习惯于解决各种问题，并且知识渊博，设法使这场悲剧在他所在的地区几乎没有引起注意。面对这样一个令人钦佩的例子，他的解决方案被各地采纳，他作为一个善良和聪明的人的名声比第一个更远，很快被提出并被选为治理国家。

　　那些具有难以置信的智慧的伟人中的第一个明白，最好的名声和智慧来自我们在生活中所做的事情，来自他们对他人的影响以及每天提高自己的需求。他们说，他再也没有参加过任何比赛，也再没有做过空洞的示威，从那以后，他总是带着书本，随时准备向大家伸出援手。