西班牙语阅读：La estrella diminuta

 　　Había una vez una estrella muy, muy chiquitita, tan peque?ita como un mosquito, que vivía en el cielo junto a sus papás, dos estrellas enormes. La peque?a estrella era muy curiosa y siempre quería verlo todo, pero sus papás le decían que aún era peque?a para ir sola, y que debía esperar.

　　Un día, la estrella vio un peque?o planeta azul; era tan bonito que se olvidó de lo que le habían dicho sus padres, y se fue hacia aquel planeta. Pero voló tan rápido, tan rápido, que se desorientó y ya no sabía volver.

　　Una vez en la Tierra, donde creía que lo pasaría bien, la gente y los demás animales la confundieron con una luciérnaga brillantísima, así que todos querían atraparla. Huyó como pudo, muy asustada, hasta que se escondió tras una sábana. Entonces todos pensaron que era un fantasma, y huyeron despavoridos. La estrellita aprovechó su disfraz para divertirse muchísimo asustando a todo el mundo, hasta que llegó a una monta?a en la que vivía un gran dragón. La estrellita también trató de asustarle, pero no sabía que era un dragón comefantasmas, y cuando quiso darse cuenta, se encontraba entre las llamas de fuego que escupía por su boca el dragón.

　　Afortunadamente era una estrella muy caliente, así que pudo escapar del fuego y del dragón, pero acabó muerta de miedo y de tristeza por no estar con sus papás. Estuvo llorando un rato, pero luego se le ocurrió una idea para encontrar a sus papás: buscó una gran roca en una monta?a altísima, y desde allí, mirando al cielo, se asomó y se escondió, se asomó y escondió, y así una y otra vez. Sus papás, que la andaban buscando preocupadísimos, vieron su luz intermitente brillar en la noche, y acudieron corriendo a se?alarle el camino de vuelta.

　　Así la estrellita vivió muchas aventuras y aprendió muchas cosas, pero ya no se le volvío a ocurrir irse solita hasta que fuera mayor.

　　从前有一颗非常非常小的星星，像蚊子一样小，和他的父母住在天上，两颗巨大的星星。小星星很好奇，总想看看一切，但她的父母告诉她，她还太小，不能一个人去，必须等待。

　　有一天，这颗星星看到了一颗蓝色的小行星；它是如此美丽，以至于他忘记了父母告诉他的事情，然后去了那个星球。但他飞得太快，太快了，以至于他迷失了方向，不再知道如何返回。

　　一到地球，她以为自己会玩得很开心，人们和其他动物把她误认为是一只超级明亮的萤火虫，所以每个人都想抓住她。她尽可能地逃跑，非常害怕，直到她躲在一张床单后面。然后大家都以为是鬼，吓得四散逃窜。小星星趁着她的伪装，玩得不亦乐乎，吓了大家一跳，直到她来到了一座巨龙居住的山上。小星星也想吓唬他，可他不知道那是一条食鬼龙，当他想明白的时候，他正身处巨龙口中吐出的火焰之中。

　　幸好那是一颗炙手可热的星星，所以她得以逃过火龙之灾，但最终还是因为没有和父母在一起的恐惧和悲伤而死去。哭了一会儿，他有了一个想找到父母的想法：他在一座很高的山上找了一块大石头，从那里望着天空，他偷偷摸摸躲起来，他偷偷摸摸地躲起来，等等等等。她的父母非常担心地寻找她，晚上看到她闪烁的灯光，他们跑过来为她指路。

　　于是小星星历经了许多奇遇，学到了很多东西，但直到长大后，她才想到要一个人去。