西班牙语阅读：La sopa de letras

 　　Había una vez un villano muy malvado y desagradable, que sólo pensaba en ganar dinero y al que ver contento a alguien le molestaba muchísimo. Y lo que menos aguantaba era que las personas fueran educadas y corteses al hablar, y pidieran las cosas por favor, dijeran "gracias" y "de nada", y sonrieran al decir algo. El villano pensaba que todas esas palabras eran un gasto inútil y no servían para nada, así que dedicó mucho tiempo a inventar una gran máquina de robar palabras.

　　Con su máquina, planeaba robar todos los "por favor", "gracias" o "de nada" que la gente dijera, convencido de que nadie lo notaría, para luego separar las letras y venderlas a los fabricantes de libros.

　　Así que cuando encendió su máquina, todo el mundo abría la boca para ser amable y educado, pero no decía nada, y todas aquellas palabras robadas iban a parar a la gran máquina. Tal y como esperaba, al principio no pasó nada, parecía que la gente no necesitabaser cortés. Pero al poco tiempo, la gente se empezó a sentir siempre de mal humor, haciendo todas las cosas de mala gana, y todos pensaban que estaban hartos de que los demás fueran siempre con exigencias, así que en unos días todo el mundo se enfadaba y se peleaba por cualquier cosa.

　　El villano estaba terriblemente contento de su éxito, pero no contaba con unas ni?as muy especiales. Aquellas ni?as era mudas y tenían que hablar por signos. Y como la máquina no podía robar gestos, las ni?as seguían siendo amables y corteses, y en seguida se dieron cuenta de lo que pasaba con el resto de la gente, y descubrieron los planes del villano.

　　Así que las ni?as le siguieron hasta su guarida en lo alto de una colina junto al mar, donde encontraron la enome máquina almacenando letras y letras. Aprovechando que el villano dormía la siesta, se acercaron a la máquina y empezaron a ser corteses y amables entre ellas. La máquina no podía robar aquellas palabras, y empezó a sufrir una gran sobrecarga, tan grande, que la máquina no pudo soportarla, y explotó, lanzando al cielo todas las letras guardadas, formando una lluvia de letras que fueron cayendo poco a poco, hasta acabar en el mar. Entonces todos pudieron volver a ser amables y corteses, y los enfados y peleas acabaron, demostrando que los buenos modales son muy útiles para mantener más unidas y felices a las personas.

　　Y así fue como surgió la primera sopa de letras, que dio la idea a las ni?as para montar una fábrica de sopas de letras con la que tuvieron muchísimo éxito.

　　从前有一个很邪恶很讨厌的小人，一心只想着赚钱，看到有人开心，这让他很困扰。最起码我能忍受的是，人们说话时彬彬有礼，有求必应，说“谢谢”和“不客气”，说话时会微笑。小人认为所有这些话都是浪费和无用的，所以他花了很多时间发明了一个伟大的窃取词的机器。

　　他计划用他的机器窃取人们所说的每一个“请”、“谢谢”或“不客气”，确信没有人会注意到，然后将这些信件分开卖给博彩公司。

　　所以当他打开机器的时候，每个人都张嘴要和蔼可亲，但什么也没说，那些偷来的话全都进了大机器。果然，一开始什么都没有发生，看来人家也不需要客气了。但很快，人们就开始心情不好，做什么事都勉强，大家都觉得自己受够了别人总是苛求，所以没过几天大家就会生气，什么事情都吵架。

　　反派为自己的成功感到非常高兴，但他并没有一些特别的女孩。那些女孩是哑巴，不得不用手势说话。并且由于机器无法窃取手势，女孩们保持着善良和礼貌，很快就意识到了其他人的情况，并发现了小人的计划。

　　于是姑娘们跟着他来到了他在海边一座小山上的巢穴，在那里他们发现了一台巨大的机器，里面存放着信件和信件。趁着小人正在打盹，他们走近机器，开始互相彬彬有礼。机器无法盗取这些文字，开始超载，机器承受不住，爆炸了，将所有储存的信件都抛向了天空，形成了一场点滴落下的信件雨。 , 直到最终落入海中然后每个人都能够再次友好和有礼貌，愤怒和争吵也结束了，证明良好的举止对于让人们更亲密和更快乐非常有用。

　　这就是第一个字母汤的由来，这让女孩们产生了建立字母汤工厂的想法，并取得了很大的成功。