西班牙语阅读：El príncipe respetuoso y los enanos

 　　Los hijos del rey están jugando en el bosque, y en su camino se cruzan con hasta 4 enanos, uno cada vez, que les piden por favor que tengan cuidado: a uno le dolía la cabeza y les pidió que no gritaran; otro estaba pintando un paisaje y les pidió que se apartaran porque se lo tapaban; el tercero estaba haciendo un gran puzle en medio del camino y les pidió que no lo pisaran, y el cuarto estaba mirando una mariposa y les pidió que no la asustaran.

　　El príncipe que respetaba a los demás les hizo caso, pero el irrespetuoso no, fastidiándoles cuanto pudo. Por la tarde, ambos ni?os andaban separados y perdidos y necesitan llegar rápido a palacio, y cuando se encuentran a los enanos todos juntos les piden ayuda.

　　Al príncipe irrespetuoso simplemente no le ayudan, mientras que al ni?o que les respetó hacen lo que pueden por ayudarle y le llevan por unos pasadizos secretos que van a parar al castillo. El otro príncipe llegó mucho más tarde, le castigaron por ello, y comprendió que es mucho mejor respetar a todo el mundo para tener más amigos.

　　国王的孩子们在森林里玩耍，途中遇到多达 4 个小矮人，一次一个，请他们小心：一个头疼，让他们不要尖叫；另一个在画风景，让他们走开，因为他们把他遮住了；第三个在路中间做一个大拼图，让他们不要踩到它，第四个在看着一只蝴蝶，让他们不要吓到它。

　　尊重其他人的王子注意到了他们，但不尊重的王子却没有，尽可能地惹恼他们。下午，两个孩子失散走失，需要尽快赶到王宫，等他们找到小矮人一起求救。

　　无礼的王子根本没有帮助，而尊重他们的男孩则尽其所能帮助他，并带领他穿过一些通往城堡的秘密通道。另一个王子来得晚了很多，他们因此惩罚了他，他明白，尊重每个人，这样才能有更多的朋友。