西班牙语阅读：Finales felices

 　　?rase una vez un ni?o que cambió de casa y al llegar a su nueva habitación vió que estaba llena de juguetes, cuentos, libros, lápices... todos perfectamente ordenados. Ese día jugó todo lo que quiso, pero se acostó sin haberlos recogido.

　　Misteriosamente, a la ma?ana siguiente todos los juguetes aparecieron ordenados y en sus sitios correspondientes. Estabaseguro de que nadie había entrado en su habitación, aunque el ni?o no le dio importancia. Y ocurrió lo mismo ese día y al otro, pero al cuarto día, cuando se disponía a coger el primer juguete, éste saltó de su alcance y dijo "?No quiero jugar contigo!". El ni?o creía estar alucinado, pero pasó lo mismo con cada juguete que intentó tocar, hasta que finalmente uno de los juguetes, un viejo osito de peluche, dijo: "?Por qué te sorprende que no queramos jugar contigo? Siempre nos dejas muy lejos de nuestro sitio especial, que es donde estamos más cómodos y más a gustito ?sabes lo difícil que es para los libros subir a las estanterías, o para los lápices saltar al bote? ?Y no tienes ni idea de lo incómodo y frío que es el suelo! No jugaremos contigo hasta que prometas dejarnos en nuestras casitas antes de dormir"El ni?o recordó lo a gustito que se estaba en su camita, y lo incómodo que había estado una vez que se quedó dormido en una silla. Entonces se dio cuenta de lo mal que había tratado a sus amigos los juguetes, así que les pidió perdón y desde aquel día siempre acostó a sus juguetes en sus sitios favoritos antes de dormir.

　　从前有一个孩子换了房子，当他到达他的新房间时，他发现里面堆满了玩具、故事、书籍、铅笔……一切都井井有条。那天他想玩多少就玩多少，但他没有接他们就上床睡觉了。

　　不可思议的是，第二天早上，所有的玩具都有序地出现在了相应的位置上。他确信没有人进入他的房间，尽管男孩并不在意。那天和第二天都发生了同样的事情，但是到了第四天，当他伸手去抓第一个玩具时，它从他的手中跳了出来，说：“我不想和你玩！”男孩以为自己产生了幻觉，但他试图触摸的每个玩具都发生了同样的事情，直到最后一个玩具，一只老泰迪熊说：“你为什么对我们不想和你一起玩感到惊讶？你总是离我们很远。”我们特别的地方，是我们最舒服、最安心的地方，你知道书爬上书架、铅笔跳船有多难吗？而你有不知道有多不舒服多冷，除非你答应在睡觉前把我们送到我们的小房子里，否则我们不会和你一起玩的。”

　　男孩记得他在他的小床上是多么的舒服，还有一次他在椅子上睡着时是多么的不舒服。然后他意识到他对他的玩具朋友有多糟糕，所以他向他们道歉，从那天起，他总是在睡觉前把他的玩具放在他们最喜欢的地方睡觉。