西班牙语A buenas horas mangas verdes错失良机

 　　A buenas horas mangas verdes

　　错失良机

　　Se utiliza cuando algo o alguien llega a  destiempo. En el siglo XV, la llamada Santa Hermandad se encargaba de  detener a los delincuentes, pero en la mayoría de las ocasiones cuando  llegaba ya era demasiado tarde. Los trajes de estos cuadrilleros tenían  las mangas verdes.

　　当某物或某人在错误的时间到达。在15世纪，所谓的西班牙神圣兄弟会（Santa Hermandad）负责逮捕罪犯，但在大多数情况下，他们到达时已经为时已晚。那些犯罪团伙的服装有绿色的袖子。