西班牙语轻松阅读(中西对照):桂林山水甲天下

 Guilin : al sur de china , es una ciudad turistica e historica. ella es famosa por las formaciones especiales de los brillantes paisajes naturales, por ejemblo: las abruptas colinas de caliza, cuevas, gretas, lagos y rios de agua transparente.

　　La belleza de quilin es alabada en innumerables poemas, "el no forma un verde cinturon de gasa, las montanas son como horquillas de jade azul".

　　Además tambien es una antigua ciudad historica, su historia se remonta hacia 2000 anos atras, esto se hace que la ciudad posee una cultura muy rica y abundante.

　　El monte de elefante: llamado asi debido a su formacion semejante a un elefante gigante tomando al agua del rio li jiang. este lugar es el simbolo de guilin . esta gigantesca roca tiene una altura de 200 metros, y 55 metros sobre el superficie de agua, 108 metros de largo y 100 metros de ancho. en la cima hay una pagoba que mide 13.6 metros y que ofrece una hermosa vista panoramica para los visitantes. aqui es unico e incomparable paisaje del mundo, dijo el ex lider de la nacion sr. yang shang kun. por eso la visita de gui lin comienza aqui.

     

　　桂林：在中国南部，是旅游圣地和历史名城。自身特殊的地理和地形条件造就出来无数著名的自然景观的：石灰岩，岩洞，象鼻山，湖泊和清澈的河流。

　　桂林的美，再多的诗也无法全部概括，“翠带缆于无形，山脊犹如蓝玉”。

　　此外，这里也是古老的历史名城，其历史可以追溯到大约2000年前，使这个城市有着丰富的文化底蕴。

　　象鼻山：以大象来命名，因为它就像一个巨大的大象河取水于漓江之上。这个地方是桂林的象征。这个巨大的岩石高200米，在水面以上的部分有55米，108米长，100米宽。其顶端有13.6米的地方，能给游客提供一个美丽的眺望全景的地方。尚杨昆曾经说过：这里是独一无二的，无与伦比的世界之最。因此，桂林旅游从这里开始。