莫言诺贝尔奖演讲稿【中西对照】 二 日期:2021-01-20 点击:320
Soy genticamente feo desde que nac, muchas personas de mi pueblo me gastaban bromasen mi cara;unos malvados compaeros de...
莫言诺贝尔奖演讲稿【中西对照】 一 日期:2021-01-20 点击:322
stimados miembros de la Academia, seoras y seores:尊敬的瑞典学院各位院士,女士们、先生们:Gracias a la televisin y a ......
新冠疫情过后的西班牙,哪个行业用人需求量最大? 日期:2021-01-20 点击:326
s empleos del sector tecnolgico ganarn peso en el mercado laboral espa?ol. La pandemia del coronavirus est creando un mu...
有近6%的西班牙吸烟者在隔离期间戒烟了? 日期:2021-01-20 点击:275
Un 6,73% de los fumadores ha dejado el hbito tabquico y un 5,98% ha disminuido su consumo durante el confinamiento por e...
Islas Canarias:大西洋上的旅游胜地 日期:2021-01-20 点击:327
Un conjunto de siete islas y seis islotes forman el Archipilago de las Canarias, situado a 97 kilmetros del continente a...
西班牙语趣味阅读(二) 日期:2021-01-20 点击:329
(一)UnciudadanoquellegaalAyuntamientoporlatardeynoencuentraaningnoficinista.Lepreguntaalportero:Perdone,?Aqunotraba......
西班牙语趣味阅读(一) 日期:2021-01-20 点击:324
(一)Llega un ni?o a su casa y le dice a su padre:Pap, he jugado el mejor partido de ftbol de mi vida.He marcado tre......
这17个关于西班牙的“热知识”可能连西班牙人都不清楚? 日期:2021-01-20 点击:276
Espaa es el tercer pas del mundo (tras Italia y China) con ms lugares declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESC...
西班牙语阅读:《上帝和苹果》 日期:2021-01-20 点击:308
Dios y las manzanas上帝和苹果Encima de la mesa de un merendero infantil, una monja haba dejado una fuente grande, con......
双语阅读:中国奢侈品消费者越来越年轻化 日期:2021-01-20 点击:249
China es en estos momentos el segundo mayor consumidor mundial de productos de lujo, los cuales si bien en el pasado era...
双语阅读:夏奇拉生啦?! 日期:2021-01-20 点击:269
Dicen quienes les conocen bien que en un concierto que dio Shakira en junio de 2010 en Madrid salt la chispa, que con la...
西班牙语阅读:世界上15个旅途最长的航班 日期:2021-01-20 点击:243
Los vuelos ultralargos vuelven a estar de moda. No es la primera vez, aunque el margen para hacerlos rentables es tan es...
西班牙语阅读:2013十二星座运势之白羊座 日期:2021-01-20 点击:241
Aries 2013(21/320/4)Desde que Urano entro en el signo de Aries en Marzo 2011, cambios - algunos repentinos y otros ......
西班牙语阅读:2013十二星座运势之金牛座 日期:2021-01-20 点击:337
Tauro 2013(21/4 - 21/5)El 2012 fue en general un a?o bastante bueno para tauro sin grandes altibajos en sus niveles de e...
美国人眼中的中国“爆米花机” 日期:2021-01-20 点击:267
La tradicional mquina china de palomitas de maz hallamado la atencin delos estadounidenses, desde que apareci en el prog...
三只高脚帽 剧情介绍(西班牙戏剧) 日期:2021-01-20 点击:262
Tres sombreros de copaTres sombreros de copa es una comedia de Miguel Mihura, escrita en 1932 y estrenada veinte a?os de...
疾病预防与环保贴士 日期:2021-01-20 点击:299
Los Centros para la Prevencin de Enfermedades de EEUU han elaborado una serie de recomendaciones para 'frenar......
西班牙小朋友给2070年写信,想告诉未来关于新冠病毒的事情 日期:2021-01-20 点击:242
看起来,这像是电影中的场景,但是,我们现在所处的冠状病毒大流行时代似乎已经超越了小说。就像一瓶好酒一样,它带着成千上......
英语将被西班牙语取代?10个理由告诉你为什么 日期:2021-01-20 点击:329
El ingls es, hoy en da, el idioma universal. Aprenderlo es fundamental. Necesitamos expresarnos en esta lengua para cons...
中西互译系列之中国谚语 日期:2021-01-20 点击:266
1. 开卷有益Lit. Es siempre provechoso abrir cualquier libro.Fig. Libro cerrado, no saca letrado.2. 少壮不努力,老大徒......