14En aquel momento le sac de su ensoacin una violenta sacudida. La muchacha de la mesa vecina se haba vuelto y lo estaba...

13La comunicacin del Ministerio de la Abundancia termin con otro trompetazo y fue seguida por msica ligera. Parsons, lle...

12Constantemente se rebelaban el estmago y la piel con la sensacin de que se les habla hecho trampa privndoles de algo a...

11La expresin por la nueva y feliz vida reapareca varias veces. Éstas eran las palabras favoritas del Ministerio...

10Por qu lo hicieron? pregunt Winston, sobresaltado a pesar suyo. Parsons prosigui, triunfante:Mi chica se asegur de que...

9Miracmotrabajahasta en lahora de comer dijoParsons,guindoleun ojoa Winston. Eso es lo que se llama aplicacin.Qu tienes...

8No caba duda, volvi a pensar Winston, a Syme lo vaporizaran. Lo pens con cierta tristeza aunque saba perfectamente que...

7Estaba un poco echado hacia atrs en su asiento y los cristales de sus gafas reflejaban la luz y le presentaban a Winsto...

6Los proles no so seres humanos dijo. Hacia el 2050, quiz antes, habr desparecido todo conocimiento efectivo del viejo i...

5T no aprecias la neolengua en lo que vale dijo Syme con tristeza. Incluso cuando escribes sigues pensando en la antigua...

4La onceava edicin es la definitiva dijo. Le estamos dando al idioma su forma final, la forma que tendr cuando nadie hab...

3Winston y Syme presentaron sus bandejas. A cada uno de ellos les pusieron su racin: guiso con un poquito de carne, algo...

2Llevo seis semanas usando la misma cuchilla minti Winston.La cola avanz otro poco. Winston se volvi otra vez para obser...

CAPITULO V1En la cantina, un local de techo bajo en los stanos, la cola para el almuerzo avanzaba lentamente. La estanci...

9Winston reflexion un momento, se acerc luego al hablescribe y empez a dictar en el estilo habitual del Gran Hermano: un...

8Winston no saba por qu haba cado Withers en desgracia. Quizs fuera por corrupcin o incompetencia. O quizs el Gran Herma...

7En antiguo idioma (en ingls) quedaba as:La informacin sobre la orden del da del Gran Hermano en el Times del 3 de dicie...

6El Departamento de Registro, despus de todo, no era ms que una simple rama del Ministerio delaVerdad,cuyaprincipal tare...

5Winston no conoca apenas a Tillotson ni tena idea de la clase de trabajo que le haban encomendado. Los funcionarios del...

4Lo ms curioso era pens Winston mientras arreglaba las cifras del Ministerio de la Abundancia que ni siquiera se trataba...