西班牙语版《小王子》中西对照阅读 第17章 日期:2015-10-11 点击:541
第十七章Cuando se quiere ser ingenioso, sucede que se miente un poco. No he sido muy honesto al hablar de los faroler......
西班牙语版《小王子》中西对照阅读 第16章 日期:2015-10-11 点击:472
第十六章El sptimo planeta fue, por consiguiente, la Tierra.La Tierra no es un planeta cualquiera! Se cuentan en l cie......
西班牙语版《小王子》中西对照阅读 第15章 日期:2015-10-11 点击:515
第十五章El sexto planeta era diez veces ms grande. Estaba habitado por un anciano que escriba grandes libros.第六颗行......
西班牙语版《小王子》中西对照阅读 第14章 日期:2015-10-11 点击:508
第十四章El quinto planeta era muy curioso. Era el ms pequeo de todos, pues apenas caban en l un farol y el farolero q......
西班牙语版《小王子》中西对照阅读 第13章 日期:2015-10-11 点击:845
第十三章El cuarto planeta estaba ocupado por un hombre de negocios.Este hombre estaba tan abstrado que ni siquiera le......
西班牙语版《小王子》中西对照阅读 第12章 日期:2015-10-11 点击:506
第十二章El planeta siguiente estaba habitado por un bebedor.Fue una visita muy corta, pues hundi al principito en una......
西班牙语版《小王子》中西对照阅读 第11章 日期:2015-10-11 点击:453
第十一章El segundo planeta estaba habitado por un vanidoso:-Ah! Ah! Un admirador viene a visitarme! -Grit el vanidoso......
西班牙语版《小王子》中西对照阅读 第10章 日期:2015-10-11 点击:1317
第十章 Se encontraba en la regin de los asteroides 325, 326, 327, 328, 329 y 330. Para ocuparse en algo e instruirse ......
西班牙语版《小王子》中西对照阅读 第9章 日期:2015-10-11 点击:515
第九章 Creo que el principito aprovech la migracin de una bandada de pjaros silvestres para su evasin. La maana de la......
西班牙语版《小王子》中西对照阅读 第8章 日期:2015-10-11 点击:599
第八章 Aprend bien pronto a conocer mejor esta flor. Siempre haba habido en el planeta del principito flores muy simp......
西班牙语版《小王子》中西对照阅读 第7章 日期:2015-10-11 点击:624
第七章 Al quinto da, siempre gracias al cordero, me fue revelado este otro secreto de la vida del principito. Me preg......
西班牙语版《小王子》中西对照阅读 第6章 日期:2015-10-11 点击:482
第六章 Ah, principito!, cmo he ido comprendiendo lentamente tu vida melanclica! Durante mucho tiempo tu nica distracc......
西班牙语版《小王子》中西对照阅读 第5章 日期:2015-10-11 点击:553
第五章 Cada da yo aprenda algo nuevo sobre el planeta, sobre la partida y sobre el viaje. Esto vena suavemente al aza......
西班牙语版《小王子》中西对照阅读 第4章 日期:2015-10-11 点击:663
第四章 De esta manera supe una segunda cosa muy importante: su planeta de origen era apenas ms grande que una casa. ......
西班牙语版《小王子》中西对照阅读 第3章 日期:2015-10-11 点击:594
第三章 Necesit mucho tiempo comprender de dnde vena. El Principito, que me haca muchas preguntas, jams pareca or las ......
西班牙语版《小王子》中西对照阅读 第2章 日期:2015-10-11 点击:660
第二章 Viv as, solo, sin nadie con quien poder hablar verdaderamente, hasta cuando hace seis aos tuve una avera en el......
西班牙语版《小王子》中西对照阅读 第1章 日期:2015-10-11 点击:1462
第一章 Cuando yo tena seis aos vi en un libro sobre la selva virgen que se titulaba Historias vividas, una magnfica l......
西班牙语版《小王子》中西对照阅读 序言 日期:2015-10-11 点击:546
A Leon Werth:Pido perdn a los nios por haber dedicado este libro a una persona mayor. Tengo una seria excusa: esta perso...
西班牙名著《被侵占的房子》中西对照阅读 第3期 日期:2015-10-11 点击:438
Lo recordar siempre con claridad porque fue simple y sin circunstancias intiles. Irene estaba tejiendo en su dormitorio,...
西班牙名著《被侵占的房子》中西对照阅读 第2期 日期:2015-10-11 点击:464
Pero es de la casa que me interesa hablar, de la casa y de Irene, porque yo no tengo importancia. Me pregunto qu hubiera...