2-1-1-5 从句行为被否定时

（5）从句行为被否定时

当说话者对从句所讲的行为或情况持怀疑或否定态度，或对其真实性无把握时，从句谓语用虚拟式。常见的词组有：negar（否认）、dudar（怀疑）、no creer（不相信）、nodecir（没说）、no ser cierto（不是真的）、no es que（并非）等。例如：

① El niega que lo haya hecho.

他否认做过此事。

② Dudo que sea cierto.

我怀疑这不是真的。

③ No creo que mi nivel haya descendido.

我不相信我的水平下降了。

④ Yo no digo que el asunto sea grave.

我说的不是问题很严重。

⑤ No es cierto que te quiera.

她不是真的喜欢你。

⑥ No es que él lo sepa.

他并非知道这件事。

⑦ No es que me burle de ella, es que me hace gracia.

不是我取笑她，而是她很搞笑。

注：如果说话者对从句所讲的行为或情况并不完全持否定态度，或想表明已确定其真实性，从句谓语可改用陈述式。例如：

① Muchos chicos todavía no creen que el tabaco es adictivo.

很多青少年仍不相信吸烟有害健康。

② El niega que me robó el pasaporte.

他不承认偷了我的护照。

③ ¿No crees que él es mi primo?

你不相信他是我表弟吗？