3-2-1 虚拟式在定语从句中的使用情况

二、虚拟式在定语从句中的使用情况

在定语从句中，什么情况下使用虚拟式，也是虚拟式用法中一个难点问题。

（1）情况介绍

我们先看几个定语从句的例子：

① No ha sido aprobada la solicitud que él ha presentado.

他递交的申请没被通过。

② El pasaporte que perdió mi amigo es falso.

我朋友丢失的护照是假护照。

③ Las camareras que necesitamos (necesitemos) deben ser menores de 25 años.

我们需要的服务员年龄不应超过25岁。

④ Los visitantes que vendrán mañana son mexicanos.

明天来访的客人是墨西哥人。

⑤ No podemos alojarnos en un hotel que no tiene (tenga) aire acondicionado.

我们不可以入住一间没有空调的旅馆。

⑥ Esta es una casa que tiene jardín.

这是一座有花园的房子

⑦ Hemos encontrado a unos jóvenes que sirven en el ejército.

我们遇到一些在部队服役的年轻人。

⑧ Unas chicas que provienen del Norte no pueden adaptarse al clima del Sur.

一些从北方来的女孩子没法适应南方的气候。

上面列举的定语从句中，只有例③和例⑤的从句谓语可以选用虚拟式，其他都不宜使用虚拟式。那么，定语从句在什么情况下用虚拟式呢？例③和例⑤的情况也许能给我们一点启迪。

例③当中的“las camareras que necesitamos”，从句谓语用陈述式，表明说话者已经明确“我们现在需要服务员”。而改用“las camareras que necesitemos”，则表示说话者对“我们需要服务员”一事还不能肯定。此事暂时是虚构的，所以从句谓语用虚拟式。

例⑤里的“un hotel que no tiene aire acondicionado”，从句谓语用陈述式，针对的是一间已经明确没有空调设施的旅馆。改用“un hotel que no tenga aire acondicionado”，则表示说话者并非在描述具体的一间没有空调设施的旅馆，而是根据他自己的想象去描述一间可能没有空调设施的旅馆，所以从句谓语用虚拟式。