西班牙语版中国谚语--8. 一朝被蛇咬，十年怕井绳

 8. 一朝被蛇咬，十年怕井绳

 

Lit. Quien un día fue picado por la víbora, siente temor a una soga enroscada durante diez años. 

 

Fig. Gato escaldado, del agua fría huye.

（Lit.后是直译，Fig.后是对应西语谚语或引申解释）