石油西语 2

 

中文	西语
鹅颈管	conexión acodada
绞车传动	guardacadena
转盘传动	guardatransmisión(de la colisa)
泵传动	guardatransmisión(de las bombas)
水刹车	freno hidráulico
方钻杆连接器	junta kelly
填充钻井液管	tubería de colmado(fluido de perforación)
钻井泵泄流管	tuberías de descarga(bombas del fluido de perforación)
钢丝绳	cable de perforación(enlaza malacate-cornisa-bloque viajero)
小鼠洞	hoyo de encaje(para tubos de perforación)
固定钻液枪	batidores fijos,fluido de perforación
旋转钻液枪	batidor giratorio,fluido de perforación
钻井液管汇	múltiple de la tubería del fluido de perforación
加重漏斗	tolva(para mezclar fluido de perforación)