如何用西班牙语表达同意与不同意？

 Expresar opiniones 表达意见

表示同意

 

Estoy de acuerdo. 我赞成.

 

Estoy totalmente de acuerdo. 我完全同意.

 

Vale. 好.

 

De acuerdo. 同意.

 

Llevas razón al decirlo. 你说得有理.

 

Tienes razón al decirlo. 你说得有道理.

 

Te doy la razón. 我觉得你有理.

 

Pienso como usted. 我和您的看法一致.

 

Soy de tu mismo opinión. 我和你的看法相同.

 

Me parece bien tu idea. 我赞成你的意见.

 

No cabe duda. 不容置疑.

 

No cabe la menor duda. 无庸置疑.

 

Estoy a favor de ello. 我是赞成的.

 

Estás en lo cierto. 你是对的.

 

Has dado en el clavo. 你真是一针见血.

 

Es cierto. 是真的.

 

Es verdad. 是真的.

 

¡Seguro! 当然!

 

¡Claro! 当然啰!

 

¡Exacto! 当然!

 

¡Por supuesto! 当然!

 

¡Por supuesto que sí! 当然是!

 

¡Eso es! 正是如此!

 

Comparto tu opinión. 我同意你的看法.

 

 

表示不同意

 

No estoy de acuerdo contigo. 我不同意你的看法.

 

No llevas razón. 你说的没有道理.

 

No tienes razón. 你说得不对.

 

No me parece bien que hables así. 我不赞成你的意见.

 

Estás equivocado. 你弄错了.

 

Te equivocas. 你搞错了.

 

No digas tonterías. 别胡说八道.

 

No digas bobadas. 别胡言乱语.

 

No digas disparates. 别乱说话.

 

Eso no tiene sentido. 那不合理.

 

No tiene ni pies ni cabeza. 那没头没尾的

 

¡Qué va! Eso es una estupidez. 才不呢，别傻了!

 

Estoy en contra de ello. 我反对.

 

Ni hablar. 提都别提了!

 

De eso ni hablar. 提都别提了!

 

Ni pensarlo. 想都别想了!

 

De eso nada. 这已经没什么可说的!

 

Eso sí que no. 那已经没什么可说的!

 

De ninguna manera. 绝不是如此.

 

De ningún modo. 绝对不可以.

 

¡Anda ya! 好啦!

 

¡Vamos, anda! 好啦!

 

¡Vamos, hombre! 好啦!