PUENTE
¿Qué significa?
①m. construcción de piedra, ladrillo, madera, hierro, hormigón, etc., que se construye y forma sobre los ríos, fosos y otros sitios, para poder pasarlos | 桥
②m. día o serie de días que entre dos festivos o sumándose a uno festivo se aprovechan para vacaciones | 连接两个相隔甚近的节日的日子
「Puente」这个词非常形象,它的本意是「桥」,同时也表示连接两个相隔很近的节假日的日子,就如同一座「时间桥」将两个节日连在了一起。一般「puente」仅为一两天,但也存在一个星期的情况。许多人会选择在这段时间休假,这样就可以放松很长时间。
Ej. Aprovechando que el festivo cae en martes, ¿te vas a coger el puente el lunes?
(你打算趁着周二过节,连周一一起把假给休了吗?)