provecto不直接修饰人,只用于修饰edad,是个比较文雅的词。edad provecta可看作是edad madura的同义短语,但实际它常用来指edad madura的晚期,也就是即将进入或已进入老年了。
如上所述,adulto,maduro和provecto这三个词都可以和edad搭配使用,表示不同的年龄段。
edad在“年龄段”这个词义上,还常和别的词搭配使用,这里我们顺便介绍一些常见的说法。
1. 未成年阶段:
edad tierna (幼年)
edad del pavo (童年)
edad escolar (求学时期)
menor de edad (法定未成年的)
menor edad/minoría de edad (法定未成年阶段)
2.青年阶段:
edad de merecer (适婚年龄)
edad temprana (青少年时期)
mayor de edad (已达法定成年年龄的)
mayor edad/mayoría de edad (法定成年阶段)
3. 中年阶段:
de edad (上了年纪的)
de cierta edad (已一把年纪的)
edad viril (壮年)
4. 老年阶段
edad avanzada (晚年)
tercera edad (第三年龄段)
avanzado de edad (已进入晚年的)
英语
日语
韩语
法语
德语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语

