巧用西班牙语妙词：不顾一切

 西班牙语中有很多“妙词”，会让你拍案称好。“巧用西班牙语妙词”不仅教你新鲜有趣的词汇，还给出例句，快来看看吧!

 

　　De hoz y coz 不顾一切;全力以赴地

 

　　【典故】

 

　　根据科科瓦鲁维亚斯《西班牙语文库》，此语原指农民收割庄稼，为提高效率，一边用镰刀割，一边用脚从底下将植株踢断，所谓刀割脚踢，上下并举，全力以赴。现在转指全力干某事。

 

　　【例子】

 

　　Se arrojó sobre los enemigos de hoz y coz.他不顾一切的向敌人扑去

 

　　Eso es una tarea muy importante,debemos hacerla de hoz y coz.这个任务非常重要，我们应该全力以赴。