西语常用词汇：疑问词和疑问句(2)

 走错路了怎么办?买什么东西好呢?怎样用西语表达疑问呢?语言的进步在于勇于提问!这一篇文章讨论疑问词与疑问句，教你怎样准确的问出问题。这一篇讲进一步讲解疑问词与疑问句。

 

　　一、Qué/Cuál的区别

 

　　1.Qué + 动词 用于不确定类别的任何事物的提问。 例如：

 

　　A:¿Qué van a tomar? 诸位要吃什么? B: Un bocadillo de jamón. 一份火腿三明治。

 

　　A:¿Qué ha dicho? 他说什么了? B: Que vendrá mañana. 他说明天会来。

 

　　2.Qué + 名词 用于就同一类别名词中的某一种提问。 例如：

 

　　A:¿Qué bocadillo quieres? 你想要哪种三明治? B: El de jamón. 火腿的。

 

　　3.Cuál + 动词 用于就交谈双方都知道的一类事物中的一种提问。 例如：

 

　　A:¿Cuál (de los libros) has elegido para Elena? 你选了(这些书中的)哪本给艾莲娜? B: El de arte románico. 关于罗马式艺术的那本。

 

　　二、疑问句中，主语和动词的顺序可以倒置，也可以不倒置。当然，这样的选择在没有明确主语的时候是不存在的。例如：

 

　　Tú vas al cine esta noche. 你今晚去看电影。

 

　　¿Vas tú al cine esta noche? 你今晚去看电影吗?

 

　　三、我们也可以在这些疑问词的前后加上其他词汇，以便询问不同的信息。(如果所加词汇为前置词，则它总是位于句首。)

 

　　¿A qué hora llega el tren? 火车何时到达?

 

　　¿Con quién vienes? 你和谁一起来?