西语常用词汇：数一数那些阴阳性不规则的名词(1)

 　西语名词的阴阳性向来是让人头疼的问题之一，虽然大部分的单词有规律可循，但是总有一些“男女不辨”的单词，让我们来看看有那些阴阳性不规则的名词吧!

 

　　一、有词形变化

 

　　1. 有些阳性名词在构成阴性时，其词尾变化有好几种，常见的是： -esa, -isa, -ina, -triz，如：

 

　　emperador (皇帝) --- emperatriz (女皇)

 

　　rey (国王) --- reina (女王)

 

　　duque (公爵) --- duquesa (女公爵，公爵夫人)

 

　　papa (教皇) --- papisa (女教皇)

 

　　sacerdore (神甫，祭司) --- sacerdotisa (女神甫，女祭司)

 

　　profeta (先知) --- profetista (女先知)

 

　　héroe (英雄) --- heroína (女英雄)

 

　　actor (演员) --- actriz (女演员)--- actora (女原告)

 

　　2. 有的名词阳、阴性各不相同，如：

 

　　padre (父亲) --- madre (母亲)

 

　　padrino (教父) --- madrina (教母)、

 

　　yerno (女婿) --- nuera (儿媳)

 

　　varón (男人) --- hembra (女人)

 

　　caballo (公马) --- yegua (母马)

 

　　gallo (公鸡) --- gallina (母鸡)

 

　　toro (公牛) --- vaca (母牛)

 

　　carnero (公绵羊) --- oveja (母绵羊)