西语词汇：Nunca más!否定句与否定词(2)

 　　你还是在用简单的“no”表达一切否定吗?要知道说“不”也是有许多不同的语气的!“不”和“从不”的表达效果可是截然不同的。那么西语中的否定都应该怎么说，怎么用呢?来看看Nunca más!否定句与否定词吧~

　　1. 否定词ni和ni...ni用于单个句子中对两个或两个以上相似元素的否定。

　　Jamás/Ni van al cine ni salen a comer por ahí.(他们从不/不去看电影，也不出去吃饭。)

　　No/Ni estudian ni trabajan.(他们既不学习也不工作。)

　　2. 当涉及到主语的时候，no...ni的表示方法是错误的。

　　Ni Pedro ni Luisa trabajan.(佩德罗和路易莎都不工作。)

　　3. Ni可以被用在多个否定元素中的任何一个之前，起强调的作用。

　　Mis amigos no estudian (ni) francés,(ni) inglés, ni italiano. (我的朋友们既不学法语，也不学英语，也不学意大利语。)

　　4. 在西班牙语中，一个句子里可以存在多个否定词。

　　No viajo nunca con nadie./Nunca viajo con nadie. (我从不和任何人一起旅行。)

　　No dice nadie nada./ Nadie dice nada. (没有人说任何话。)

　　5. Nunca可以与jamás(从不)或más(决不)连用，表示强调。其他否定词形式可以在句尾添加en absoluto(一点也不)来表示强调。在非正式的场合，形容词之前也可以添加nada/jamás + en la vida(一辈子都不)以加强否定语气。

　　Nunca jamás miramos al pasado./No miramos nunca jamás al pasado.(我们从来不看过去。)

　　Nunca más hablaré con ella./No hablaré nunca más con ella.(我再也不会和她说话了。)

　　No me gusta este coche en absoluto.(我一点都不喜欢这辆车。)

　　No estás nada guapa con ese vestido.(你穿那条裙子一点也不好看。)

　　No volverá jamás en la vida. (他/她一辈子都不会再回来了。)