傻傻分不清的西语词汇

 Hola a todos

今天又是认真学习的一天呢

相信各位学习西语的小伙伴们都足够了解西语单词的奇葩不但有那么多的动词变位，而且明明看起来两个长得差不多的词，词义却能相差十万八千里。

那么就让小西来给大家总结一下那些傻傻分不清的西语词汇吧图片

probar （tr.）

证明，说明

probar una afirmación

品尝

Pruebe la sopa para ver cómo está de Sal.

尝试，试验(probar a hacer algo尝试做某事）

He probado a doblar esa varilla, pero no pude.

probarse （prnl.）

试穿

comprobar （tr.）

证明，证实

El hecho ha comprobado lo que suponíamos.

核实，验证

comprobar una operación aritmética

aprobar （tr.）

赞成，同意

Apruebo tu propuesta.

通过，批准

El Congreso Nacional del Partido aprobó los nuevos Estatutos. 通过（某项考试、考核）

    consistir （intr.） 

     ?en?

由...构成

Este artículo consiste en tres capítulos.

在于，是

?En qué consiste este problema?

construir （tr.）

建设，修筑，建造

construir un barco

创立（学说等）

construir una teoría 

制作

construir un mueble

 pendiente  （adj.）

悬挂着的，吊着的

una lámpara pendiente del techo

悬而未决的，有待（某种处理）的（事物）

caso pendiente 悬案

independiente  （adj.）

 独立的 ?de, en?

país independiente

（在政治上或经济上)自主的，自立的

A los huérfanos los mantiene el Estado hasta que tengan una posición independiente.

dependiente （adj.）

从属的， 附属的

依赖的， 依附的

interdependiente  （adj.)

互相依赖的

acabar de (+inf.) 

刚刚...

Acabo de recibir un telegrama suyo. 

acabar con(+algo/alguien)  

消灭...

Acabar con la explotación del hombre por el hombre.

acabar por（+inf.)

以...为结束

Acabó por aceptar nuestra proposición.

tratar de+inf. 

尝试做某事

Tradó de salir de un apuro. 

trata de 

关于...

Este es un libro que trata de las costumbres de los animales.

tratarse de 

是...

Se trata de un viaje largo.

tardar  en

在..上费时，耽搁

He tardado cinco minutos en escribir la carta.