不同西语国家的西语词汇说法

 图片

家居篇Ⅰ

ESPA?A：litera

ARGENTINA：cucheta

CHILE： camarote,litera

M?XICO： litera

中文释义：卧铺

ESPA?A：cama nido

ARGENTINA：cama marinera

CHILE：cama nido

M?XICO：cama con barandal

中文释义：上下床

ESPA?A：armario

ARGENTINA：ropero

CHILE：ropero 

M?XICO：ropero, armario

中文释义：衣柜

ESPA?A：armario empotrado

ARGENTINA：placard, closet

CHILE：closet  

M?XICO：closet 

中文释义：壁橱

ESPA?A：cajón 

ARGENTINA：cajón 

CHILE：cajón 

M?XICO：cajón 

中文释义：抽屉

ESPA?A：mesilla de noche 

ARGENTINA：mesita de luz

CHILE：velador 

M?XICO：buró, mesa de noche

中文释义：床头柜

ESPA?A：galán de noche 

ARGENTINA：perchero

CHILE：perchero 

M?XICO：perchero

中文释义：衣架

ESPA?A：edredón 

ARGENTINA：acolchado

CHILE：plumón, edredón

M?XICO：edredón

中文释义：被子

ESPA?A：manta

ARGENTINA：frazada

CHILE：frazada 

M?XICO：cobija, cobertor, sarape, tilma

中文释义：毯子

ESPA?A：sábana ajustable 

ARGENTINA：sábana ajustable

CHILE：sábana ajustable

M?XICO：sábana de cajón

中文释义：床单

ESPA?A：mosquitero

ARGENTINA：mosquitero

CHILE：mosquitero

M?XICO：pabellón

中文释义：蚊帐