在初级阶段,我们可以使用助动词querer以及它的陈述式现在时来表达自己想要什么东西或想做什么事情,所以querer后面可以加名词或者动词,比如:
Quiero un gatito. 我想要一只小猫咪。Quiero viajar a Espa?a. 我想去西班牙旅游。
另外需要注意的是, querer后面如果加具体的人,querer的意思变成了”喜欢,爱”,比如:
Quiero mucho a mi novia. 我好爱我的女朋友。
A2
如果我们想要比较客气的提出自己的愿望,尤其是涉及到其他人的时候,我们可以用querer以及它的陈述式过去未完成时表达礼貌语气,比如:
Quería hablar con su gerente, ?me puede pasar con él? 我想跟您的经理聊一聊,您能帮我转接一下他吗(打电话)?
这里的过去未完成时并不表过去,而是委婉提出当下hablar con el gerente的请求。大家要注意辨别噢!
另外,咱们还可以用 Lo que quiero es… lo que 句型将后面的动词querer名词化,可以理解为:“我想要的/我喜欢的是…” 同样可以加名词或动词原形:
Lo que quiero es un gatito. 我想要一只小猫咪。Lo que quiero es viajar a Espa?a. 我想去西班牙旅游。
B1
助动词querer除了用A2的过未完表礼貌语气,还可以使用简单条件式表达更加委婉的语气。
同样的愿望,用简单条件式表达出来,会显得更加的正式得体,尤其是在陌生场合,比如:Querría hacer una cita con el Doctor Gómez. 我想和Gómez医生约一个时间。
我们还一起用poder的简单条件式加上疑问语气表达客气的请求或愿望,比如:Podríamos asistir a la conferencia de este fin de semana? 我们可以参加这周末的讲座吗?
B2
最后我们还可以用上querer的虚拟式过去未完成时来加强委婉的语气,让自己听起来更加的客气谦雅,比如:Quisiera quedar con el Doctor Gómez. 我想约Gómez医生。
和推断语气一样,表达请求愿望的语气在西语中既非常重要,也灵活多变。同学们需要多多留心,时时积累,才能百分百掌握。