西班牙语俚语：与estar 有关的俚语知多少

 　　1

　　Estar como un tren有魅力的

　　Este dicho se utiliza para denotar que una persona es muy atractiva.(这个俗语经常用于指明某人是很有吸引力的。)Ej. ?Los juegadores de la selección nacional de fútbol de Espa?a están todos como un tren!西班牙国家队的足球运动员们都是非常有魅力的。

　　2

　　Estar como una cabra 发疯了的

　　Este dicho se utiliza para decir que una persona está un poco loco, o que es un tanto alocada. (这个俗语经常用于表达一个人有些疯狂或者不理智。)Ej. Estás como una cabra si piensas saltar desde tan alto. 如果你打算从如此高的地方跳下去的话，你真是疯了。

　　我们不难发现 estar como una cabra其实就是estar loco 同义短语。

　　3

　　Estar como un toro 强壮的

　　Es una expresión que se utiliza para decir que alguien posee mucha fuerza, que alguien está muy fuerte. (这个俗语用来表达某人有很多力气，非常强壮。)Ej. Con tantas horas de gimnasio, estás como un toro. 在健身房度过如此多的小时后，你真是很强壮呀4

　　Estar como un tomate 害羞的

　　La expresión significa que se te enrojece(使变红) la cara de la vergüenza(害羞) que te da algo. (这个俗语表达由于某件使人害羞的事情从而脸红。)Ej. Pepe ha visto a una chica muy guapa, y ha estado/se ha puesto como un tomate. 佩佩刚见到一个美女，他一下子脸就红了。

　　Estar como un tomate 也可以把动词替换成ponerse como un tomate.

　　5

　　Estar como una rosa 健康的

　　Estar fresco o estar sano(表达健康的，健壮的。)Ej. Mi abuela tiene más de 80 a?os, pero está como una rosa. 我的外婆80多岁了，但是依旧很健康。

　　6

　　Estar como un flan紧张的

　　Estar nervioso o tener mucho miedo de algo(表达紧张的或者害怕某事。)Ej. Tengo examen de DELE hoy, estoy como un flan. 我今天有DELE考试，我现在非常的紧张。

　　以上6个关于estar的地道表达，你们都学会了吗?

　　那么，接下来，我们就用上述刚刚学习过的俗语来练练手吧～1.Cuando era joven, las chicas me decían que estaba2.El hombre mató a su propio hijo. Estaba .

　　3.Desde se apuntó (apuntarse prnl. 报名) al gimnasio, Juan estaba4.Estuve al encontrarme con(与...相遇)Javier por casualidad(碰巧).

　　5.Desde que perdí 10 kilos, estoy

　　6.Antes de la presentación, estaba