西班牙语中定冠词的指代功能

 　　在西班牙语里面，冠词对大家来说是既熟悉又陌生的词语。熟悉，是因为它的出现频率特别高，几乎每一句话里都能见到它；陌生，是因为很多同学哪怕学到了很高的级别，都不能把它运用得特别自如。

　　西班牙语中的定冠词有5个，分别是el（阳性单数定冠词）, la（阴性单数定冠词）, los（阳性复数定冠词）, las（阴性复数定冠词）, lo（中性定冠词）。

　　我们今天就重点来看看西班牙语里冠词的指代功能。

　　1.  有性数变化的定冠词+形容词

　　这样的结构肯定有上下文承接，而且要根据它所指代名词的性和数的变化而变化。比如：Hay dos vasos en la mesa. El grande es de Juan y el peque?o, de Luis. 在这句话里，el grande显然指的是大的杯子，因为杯子vaso是阳性的，所以我们用el来指代，而同样道理，el peque?o肯定指的是小的杯子。

　　但是要强调的是，只有后面加其他成分的时候才能做代词来用，定冠词本身是不能做代词来用的。

　　当然，你还可以多加一点变化。比如：Tengo muchos amigos y creo que la más perezosa será Juana. 其中，la más perezosa这个短语多了一个más，表示的是最……的。

　　2.  中性定冠词+形容词

　　这个用法比较好用，其实说通俗一点就是把形容词名词化，而且形容词还要保持原来的性和数的变化。比如：No puedes imaginar lo contentas que estaban las madres al ver voler a sus hijos perdidos. 这里，由于madres是阴性复数，所以用contentas来表示，而前面加了一个lo，这两个词整体构成了一个名词性的词组。

　　常用的有lo importante，lo difícil等等。

　　3.  有性数变化的定冠词+que+从句

　　这样的结构也是需要上下文的承接的，而且也是要有阴阳性和单复数的变化的。如：En este a?o, he visto muchas películas y la que me impresionó más fue una que se llamaba 《VOLVER》. 这里的la que其实就相当于la película que，我们为了避免重复而把película去掉了。同样的道理也体现在后半句的una que se llamaba中。

　　不过，还有一种用法也值得探讨，就是el que这种结构在没有上下文说明的情况下可以表示……的人。比如：El que parte y reparte se queda con la mejor parte. 虽然没有上下文，我们仍可以清楚地知道它一定表示的是……的人。

　　4.  中性定冠词+que+从句

　　非常常用的用法。其实lo que就可以表示……的事或者……的东西，是指虚的。比如Lo que más me gusta es su carácter. 我最喜欢的（东西）是他的性格。如果lo que所表示的是不确定的东西，我们还可以用虚拟式。比如说：Come lo que quieras. 你想吃什么就吃什么。