西班牙语小品词se用法详解

 　　在任何语言中，形式和内容都不可能是一对一的完全相应关系。有时候，同一形式表示数种不同内容；而有时候，数种不同形式却用来表示同一个内容。这里谈到的小品词se就属于前者，我们必须依据具体的语境、上下文和句法特征仔细加以区分，免得犯理解和表达错误。那么，小品词se作为一种语言形式，究竟可以表示哪些内容呢？

　　1.依附于代词式动词的单复数第三人称代词。如：

　　El campesino se secó el sudor de la frente.

　　Se vistieron muy rápido.

　　2.依附于相互动词的复数第三人称代词。如：

　　Los dos se miraron el uno al otro.

　　3.自复被动句标记。如：

　　Según este horario se efectúan todas las actividades.

　　Se celebró una velada en vísperas del A?o Nuevo.

　　4.无人称句标记。

　　Aquí se trabaja mucho.

　　5.第三人称单复数与格代词的变体。如：

　　Cuando me encontré con Juan le entregué el libro.

　　Como el libro era de Juan se lo entregué.

　　Les diré a todos la verdad.

　　Si quiere ustedes saber la verdad, se la diré a todos.