【西语常用词汇】中国四大古典文学名著的西班牙语译法

 1) 三国演义 

 

El romance de los tres reinos 

 

 

2) 红楼梦 

El Sueño del Pabellón Rojo 

Sueño en el Pabellón rojo 

Sueños en el Pabellón Rojo 

Las Mansiones Rojas 

El sueño de las mansiones rojas 

 

 

3) 水浒传

A la orilla del agua 

A orillas del agua 

 

 

4) 西游记 

 

Viaje al oeste