西班牙DELE考试中俗语俚语汇编2

 9. darse un verde= estar lleno

 

尽情享受，饱餐

 

10. de buenas a primeras= de repente

 

11. de tarde en tarde= de vez en cuando= a veces

 

12. meter la pata

 

说不合时宜的话，做不合时宜的事

 

13. al fin y al cabo= al fin y a la postre

 

归根到底，毕竟，终究

 

14. dar plantón a alguien

 

迟迟不赴约，使久坐，使空等

 

15. estar hasta las narices

 

非常厌烦，非常厌倦